[爱心][爱心][太阳][太阳]

Being yourself is an honor, because nobody else can be you 做自己是一种荣耀，因为没有任何人能成为你！

话说，我似乎有两个最爱文字的粉丝，一个是一个山东女网友，她默默把我扣扣朋友圈十来年的文字全给整理了出来。那天她把所有留在QQ里的所有文字都摘录到一个word文档里，竟然有好几百页。那么细心和耐心，真是可怕。再次感谢她，祝她一路幸福。

第二个那就是阿強了，阿强是我毕业后第一家入职单位的同事，没想这么多年，他每次读得最津津有味，要么怼我，要么夸我，要么嘲笑我，一路跟来，简直是最铁杆的一个朋友了。昨晚他又催我写小说。他说:“汝根本没心思写小说，看什么奇奇怪怪的英文小说啊！难怪没心思静下心来写《北上游记》”。

这里面，他所说的《北上游记》，是指我逃学那件事，这小子一直好奇我好好的大学不读，直接跑掉了。我又从来没给他讲清楚我为什么逃学这件事，他就把我跟他讲过的蛛丝马迹自己脑补了很多故事，写成文字。读起来还蛮逗人的。

我只好回复我这个大粉丝说“亲＾3＾，不是我没心思，我也要充电阅读呀，这个阅读本身就是和创作冲突矛盾的，不可能既要也要啊，所以，请你耐心等一等嘛！”

最后，祝福所有人。你就是你自己的那个唯一，你就是你自己的太阳。

*ੈ✩‧₊˚Be yourself愿你成为自己的太阳，无需借谁的阳光！

来自网络‖如侵立删 来自网络‖如侵立删 飘作者来自网络‖如侵立删

突然想起一位美国女作家——玛格丽特·米切尔。她一生仅写了一本书，却也成为全世界最有名的作家之一。同南美作家马尔克斯一样，少年时代外婆给她讲各种南北内战的故事，这是她后来创作的主要素材，马尔克斯也是外婆给他讲各种鬼怪故事，同样成为他魔幻现实主义的《百年孤独》创新基础，看来，我之所以没有这种创作的成功，原来是缺乏这样一个外婆给我讲故事啊╯□╰！

我打算把玛格丽特·米切尔的《飘》第一章试着翻译成中文，为了翻译《飘》，我自然又要重复美国内战历史，似乎这是美国人绕不过去的一段历史，序言如下：

长篇小说《飘》（Chapter 1）翻译系列

Gone with the Wind（chapter Ⅰ）

Writer:Margaret Mitchell

《乱世佳人》（《飘》或者《随风飘扬》第一章）

作者:玛格丽特·米切尔（1900-1949）

译者序:

每一个伟大女人背后，也必有一个默默付出的伟大男性。世界名著《乱世佳人》（或者另外一种翻译《飘》）的作者是伟大女性玛格丽特·米切尔，她能顺利写出这部书，也有她丈夫背后默默付出的十年之功。

一个男人，甘愿放弃自己事业，辅助一个妻子完全世纪名著（明珠），确实让人肃然起敬。我打算把《飘》的第一章给翻译成中文，英文大约有9000字，兴许翻译中文要花一万多字。你们也许会纳闷，为啥中文比英文还要多。英文是按照字节来算的，并不是按照字母多少来计算的。

要知道，作家和丈夫约翰·马什（John Marsh）的爱情故事是发生在上个世纪上半叶，所以也就格外难得。在中国，我也希望，越来越多的丈夫，成为这种心甘情愿的绿叶，而不是那个没水平还硬要装逼的“大家长”，对妻子颐指气使。

我又想起中国唯一伟大的女性武则天，她的伟大，毫无疑问也是她丈夫李治的成全和默默无闻，可悲的是，中华文明上下五千年，竟然只出现那么一个甘当绿叶的李治，如他一样的真的不多啊，不得不说有些许沮丧和忧伤。

细数起来，我又想到宋代著名的女词人李清照，她的成名与伟大，也有她那位金石学家丈夫赵明诚的绿叶功劳。

最后，衷心祝愿中国的男女差别越来越小，那些男尊女卑的糟粕思想，一定要把它订上邪恶和污浊思想的耻辱柱上，让它永世不得翻身。