美文网首页
扎加耶夫斯基怀念母亲的诗

扎加耶夫斯基怀念母亲的诗

作者: 宏漫 | 来源:发表于2021-11-26 23:27 被阅读0次

丽程焦点团队,初级4期  赵霞

坚持分享第228天,20211126

  孩子终究是独立的个体,不是父母的倒影或者镜子。经历多少人世的波折才懂得为人处事的道理,把“词语的沙子”锻造出“汉语的土坯”,小心翼翼成为一个周全、完善的人,不再用言语的利刺伤害他人。

  想起扎加耶夫斯基那首怀念母亲的诗:

她是如何不停尝试

非她所长的事物而我是如何愚蠢地

揶揄她,比如在她

拿自己与逐渐变聋的贝多芬相比时,

我竟残忍地说,你知道

他有天赋,而她如何原谅了这一切,

而我如何记得,如何从休斯顿

飞往她的葬礼,却什么话也说不出

直到现在。

——《关于我的母亲》

    诗行里的转折尽是追悔。在人生的至暗时刻,才懂得我们原本是相亲相爱的。

 

相关文章

  • 扎加耶夫斯基怀念母亲的诗

    丽程焦点团队,初级4期 赵霞 坚持分享第228天,20211126 孩子终究是独立的个体,不是父母的倒影或者镜...

  • 2020-11-26

    转变 [波兰]亚当·扎加耶夫斯基(李以亮译) 数月中我没有写 一首诗。 我谦卑地活着,读报, 沉思权力的谜语 和顺...

  • 译诗: 亚当扎加耶夫斯基《卢森堡花园》

    卢森堡花园一 翻译 Phil 巴黎的公寓无畏风或想像 —它们是结实的镇纸物件,是梦想的对立面。 白色的船在河上飞驰...

  • 灵魂

    ——扎加耶夫斯基 到春天的时候才会有蝴蝶,那么冬天 离,你猜它们是不是躲在一片泥土...

  • 2020中秋前的某一天

    2020年9月25日,农历八月初九,晴好 今天早饭后听了一首诗《等待一个秋天的日子》,作者波兰的亚当扎加耶夫斯基。...

  • 平凡的生活——亚当·扎加耶夫斯基

    我们的生活是平凡的, 我从丢在一把长椅上的 揉皱的报纸上读到。 我们的生活是平凡的, 哲学家告诉我。 生活,寻常的...

  • 好诗推荐——星

    星 作者:【波兰】亚当·扎加耶夫斯基 多年之后我回到你这里, 灰色和可爱的城市, 永久不变的城市, 葬于时光的流水...

  • 2021-04-05

    “起初你独自承担世界全部的重量 并使之变轻,能够忍受。” ——扎加耶夫斯基《即兴》 生活是什么?是遵循固定路线的日...

  • 试译:《遗作》亚当.扎加耶夫斯基

    火车在田野停了下来;突然的寂静 甚至惊醒了最嗜睡的人 远处工厂或商店的灯光 如狼群黄色的眼睛在雾里闪烁。 旅途中的...

  • 走想走的路,爱想爱的人

    “生活阔步于我们头顶,仿佛格列佛,大声地笑着、哭着。” —— 扎加耶夫斯基 你是否也时常有一种,对时间的无力感? ...

网友评论

      本文标题:扎加耶夫斯基怀念母亲的诗

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bncfxrtx.html