窗 普希金
不久前一个黑夜，
当荒凉的月亮滑过
朦胧的幽径，
我看见 －－一个少女
孤独地坐在窗前沉思，
胸脯在惊恐中一起一伏，
她焦急地注视着
小丘后面那黝黑的小路。
‘我在这儿。’有人急忙悄声低唤。
于是少女胆怯地
用抖颤的手打开了窗户……
月亮又被黑暗淹没了。
‘幸运儿！’我轻轻说，怀着无限怅惘：
‘等待你的全是欢乐。
可什么时候能有一个夜晚，
有一扇窗户为我打开？’
（ 刘湛秋 译）
‘’月亮是荒凉的‘’，月亮在作者的眼里是荒凉的，后来又被黑暗淹没，因为作者有无限的惆怅，惆怅什么呢？惆怅什么时候，能有一个夜晚，有一间窗户，为我打开。
‘’胸脯在惊恐中一起一伏‘’，这个细节，是说少女在紧张？在羞怯？‘’我在这儿！‘’一个幸运儿软软的呼唤！
情人们不在乎月亮是明还是暗！
月亮是诗人的！
不久前一个黑夜， 当荒凉的月亮滑过 朦胧的幽径， 我看见 －－一个少女 孤独地坐在窗前沉思， 胸脯在惊恐中一起一伏...
普希金，19世纪俄国文学家，俄罗斯最伟大的民族诗人，童话诗渔夫和金鱼的故事，长篇小说上尉的女儿，这部小说艺术上突出...
《假如生活欺骗了你》是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫...
爱情 也许在我的心里还没有完全消亡 但愿它不会再打扰你 我也不想再使你难过悲伤 我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你...
假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里须要镇静： 相信吧，快乐的日子将会来临！ 心儿永远向往着未来...
我曾经爱过你 爱情也许在我的心灵里还没有完全消亡 但愿它不会再去打扰你 我也不想再让你难过悲伤 我曾经默默无语地 ...
1837年2月8日，普希金与情敌丹特斯展开一场决斗。在决斗场上，丹特斯趁诗人还没有做好准备就首先开枪，使普希金受到...
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（俄语：Александр Сергеевич Пушкин，俄语罗马化：Aleks...
我记得那美妙的一瞬: 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中， ...
本文标题：窗 普希金
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bomjhctx.html
网友评论