企鹅岛宣传片（网络图）
一百分之二百，是我把企鹅penguin念得歪了。老师听后，特别开心，迅速地在背后大视频的资料库里，找到了类似于“动物世界”的这个特别节目。只见她把熊猫特写放在上面，并且一连串地说，自己特别喜欢中国的大熊猫。
这位老师可是不简单，做过中国著名大学的EMBA的客席教授，专门讲战略管理课程的，而且，游学参观过中国诸多一线二线城市，如京津沪，广州、成都和海口及三亚等等。当然，作为一个英语国家的原住民，虽然六十多岁了，但精气神皆佳，况且人家是说的母语，从日常到工作使用，肯定不会迷糊，故必须得排除老师方面的问题。
老师很喜欢大熊猫
二
课堂的口语练习，总是有一个专门话题，此次是关于旅游的。我谈了自己在企鹅岛的观感。毋庸置疑，一定是我的发音不标准，学习水平没有达标，大舌头的毛病也没有除根儿，所以老师才把企鹅听成了熊猫。
我的分享里，有这样一句话：企鹅岛就在珀斯海岸附近。难道在老师的心里，西澳周边也有一个熊猫岛吗？！
课间的交流场面
三
视频上可爱的熊猫宝宝，笑容可掬，憨态奇萌；老师也不断地插言，跟其他同学分享自己对于熊猫的喜爱；可彼时的我，如坐针毡，想起来跟老师解释一下，可看到老师聊起熊猫的兴致盎然，我不忍心搅扰这美好的时刻，只是感觉非常难为情，臊得真想躲到桌子下面……
其实，penguin（企鹅）与panda（熊猫）的发音有不小的区别。来到这里（西澳），少说则三五年，多说也七八年了，尤其是近三年，基本上，须臾没有耽误过英语学习。然而，事倍功半，一个年逾花甲的学子，课上课下，都如此拼了，还是免不了出现如此大的偏差。
城郊车站之晨光
四
真是沮丧，心在滴血。
俗话说得好：没有那个金刚钻，就不要揽瓷器活。经过一次一次挫败，严重怀疑自己是不是具备第二语言的能力，瞬间也油然而生了放弃的念头……
我是不是该安静地走开？
还是厚着脸皮、悄悄留下来？
五
有些纠结和迷茫，或许找个明白人问问，或许可以得到先行者和旁观者的指点，可是，该找谁去问呢？顺便想起来《神探狄仁杰》里面的一句台词，挺应和我彼时孤立无助的心情。读到这篇文字的末尾的看官，真心向您讨教：
元芳，你怎么看？
揣摩和感悟书法作品（借自朋友圈）
师大铁陀补写于西澳冬日
2023年7月22日
网友评论