Love Is Wise, Hatred Is Foolish
来源: https://www.brainpickings.org
Interviewer: Suppose Lord Russell that this film were to be looked at by our descendants, like a dead sea scroll in a thousand years time. What would you think it's worth telling that generation about the life you've lived and the lessons you've learned from it?
Russell: I should like to say two things, one intellectual and one moral.
The intellectual thing I should want to say to them is this: When you are studying any matter, or considering any philosophy, ask yourself only what are the facts and what is the truth that the facts bear out.
Never let yourself be diverted either by what you wish to believe, or by what you think would have beneficent social effects if it were believed.
But look only, and solely, at what are the facts. That is the intellectual thing that I should wish to say.
The moral thing I should wish to say to them is very simple: I should say, love is wise, hatred is foolish.
In this world which is getting more and more closely interconnected, we have to learn to tolerate each other, we have to learn to put up with the fact that some people say things that we don't like.
We can only live together in that way — and if we are to live together and not die together, we must learn a kind of charity and a kind of tolerance, which is absolutely vital to the continuation of human life on this planet.
这是罗素在1959年接受BBC采访时，被问到如果1000年以后，这段视频被后代人看到，你会对他们说什么？以上便是他的回答。
采访者：罗素勋爵，如果1000年以后，这段视频会被我们的后人看到，就像是死海古卷一样。那么关于你过去的生活和你从中学到的教训，你认为哪些值得告诉这一代人呢？
罗素：我想对后人说两件事：第一关乎智慧，第二关乎道德。
关于智慧，我想对他们说：无论你在钻研何物，或是思考任何哲学问题，只问自己，事实是什么，什么是事实证明的真理。
无论是自身的倾向，还是社会的风潮，永远不要让自己被影响。
你要仔细甄别什么是事实，只看事实是什么。这就是我想说的关于智慧的内容。
关于道德方面，我想对他们说的很简单：爱是明智之选，恨是愚蠢之举。
在这个世界上，人们的关系越来越紧密，我们需要学会彼此宽容，我们必须学会容忍别人说了我们不喜欢的话这一事实。
如果我们是要同生，而不是共死，那我们就只能以这种方式生活在一起，所以宽容和忍让格外重要，它能帮助人类在这个星球上继续共存。
*伯特兰·罗素
伯特兰·阿瑟·威廉·罗素（Bertrand Arthur William Russell，1872年—1970年），英国哲学家、数学家、逻辑学家、历史学家、文学家，分析哲学的主要创始人，世界和平运动的倡导者和组织者。
罗素1950年获得诺贝尔文学奖，主要作品有《西方哲学史》《哲学问题》《心的分析》《物的分析》等。
罗素出身于曼摩兹郡一个贵族家庭。1890年考入剑桥大学三一学院，后曾两度在该校任教。1908年当选为皇家学会会员。
1950年获诺贝尔文学奖， 并被授予英国嘉行勋章。
1967年组织了斯德哥尔摩战争罪犯审判法庭，谴责美国在越南的政策。
1970年在威尔士的家中去世。
*死海古卷(1947年以来在死海西北岸库姆兰地区洞穴内发现的属公元前约100年至公元135年间的许多卷轴古书，内容主要包括希伯来文《圣经》、《圣经》译本和注释以及次经、伪经和圣经外传等史料)[亦作Qumran Scrolls]
转载自：百词斩爱阅读
翻译来源：百词斩好友-星星酱
定时发送
今天有点事情
不能及时更新
望谅解
笔芯
网友评论