5 出关

出居庸关

徐兰

将军此去必封侯，士卒何心肯逗留。

马后桃花马前雪，出关争得不回头？

这首诗作于清康熙三十五年（1469）。时徐兰随康熙帝出征噶尔丹，经居庸关途中作。沈德潜《清诗别裁集》中则录为徐兰《出关》：“凭山俯海古边州，旆影风翻见戍楼。马后桃花马前雪，出关争得不回头？”

两诗诗题有异，前两句完全更完全不同。“将军”一联诗旨浅近，然而放在康熙帝励精图治、龙兴伟业，此番更御驾亲征的背景中，平地便能生出豪壮自信的情绪，旗开得胜马到成功肯定是必然之事，跟着，又涌上一股急切的心思，将军自是要建功立业，做士卒的，尽管卑微渺小，也有一战成名、获得功勋封赏的机会。前方有可期之事，恨不得加快脚步，早到前线，施展抱负，渴望的心思开篇便被大力铺陈。

沈本“凭山”一联则全是景语，首句写边关的地理位置，凭山俯海；次句写军容军势，以侧笔写之，但见旆影风翻，则三军军容齐整气势威赫可以想见。

单看这两联，其实各有千秋，但我还是比较喜欢凭山一联，觉得更有边塞诗的味道。但若与后联合起来看，更能够浑然一体的，还是“将军”这一联。前联出关心情本已急迫坚守，此句忽地又转犹豫不决，出现这样的大逆转大回环，也是有足够理由的，“马后桃花马前雪”，马前马后，截然不同，宛如世界的两端，桃花世界，不止有桃花，还有温暖、爱、美好、柔软、幸福，是将士们能够奋不顾身的全部力量之源。雪世界，也不止是雪，还有冷暗、孤寂、残酷、血腥、死亡，是一切人愿意竭尽所能避之恐不及的黑寒疆域。军人即将出关，站在两个世界的端口，内心如何能平静无波？此一别，或许桃花世界就再也不见，回头，太是人之常情。

喜欢“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的铿锵雄壮，从中可以触摸到盛唐的风骨气度；也喜欢“马后桃花马前雪”的辗转挣扎，最是柔情铁面中，有纠结、有矛盾，才见真实的人性。有过犹豫，后面的坚决才更有底气和力度。沈德潜曾评此联，“此唐人边塞诗未曾写到者”，隔了七八百年，能出一点新意，很不容易。

徐兰，字芬若，号芝仙，常熟人，少随王渔洋学诗，沈德潜曾语，“诗无一语不奇，吾友徐龙友见之，几于下拜”，清代学者王应奎、朱庭珍对他边塞诗的评价也都很高，王说，“沈方舟尝与吾友汪西京论近日虞山诗人，以芬若为第一”。朱庭珍道，“徐芝仙塞外诸诗，境奇语奇，才力横绝，在昭文诗人中，另出一头地。”“祁连呼吸与天通，不与人间节候同。后骑解衣风柳下，前军堕指雪花中”《归化城杂咏》，“万骑从天下，边人拭目看”《塞下曲》，“城头一片秦时月，每到更深照黑河。马上万人齐仰首，不知乡思是谁多”《关山月》，即使不看这些想象奇绝、气势雄浑的边塞诗句，仅凭“马后桃花马前雪”一联，徐兰也当得起这些评价。