suddenly---
twenty years later
you taste the same
二十年过去
突然间 ——
你尝到当年的味道
on your porch
only the breeze
moves between us
在你家门廊
在你我之间
唯有清风吹拂
in the dark car
the scent of you
and the rainy fields
黑暗的车里
你的味道
夹杂着雨腥味
in the cold fireplace
my last letter
burning
冰冷的壁炉里
我的最后一封信
正化成灰
suddenly---twenty years lateryou taste the same二十年过去突然间 —...
1landing swallow---the ship’s chaindips slightly 2low sum...
the bluebird alightsat onceon the bright wet twig letting...
behind sunglassesI doze and wake…the friendly man talks o...
spring morning . . .following the snailthrough wisteria p...
morning train—it’s shadow moved acrossa bank of snow清晨列车的...
Deep within the streamthe huge fish lie motionlessfacing ...
Walk’s end… the cold of his hand shook mine 散...
a bike in the grassone wheel slowly turning---summer afte...
lighting the pathto Walden Pond---my bedside lamp 床边的灯照亮通...
本文标题：英语俳句汉译（37）米歇尔·麦可呢尼
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/btbgdhtx.html
网友评论