英译中,来自每日翻译
·英译中:
原文:
The infamous man from Japan known as Toco the human collie plans to open his very own zoo in January, where visitors can try on a human-sized dog costume and live out their fantasies as man's best friend.
Billed as “a place where your wish to become an animal comes true,” the Tocotoco Zoo is set to open on Jan. 26 in Saitama Prefecture, just north of Tokyo.
Those looking to participate will get the chance to don a realistic and lifesize Alaskan Malamute costume that features a wagging tail and a mouth that can open and close, according to the zoo's website.
译文:
因扮成牧羊犬而出名的日本男子托科(Toco),将在1月开设一间动物园,游客可以体验到真人大小的狗装,过一把成为“人类最好朋友”的瘾。
这座动物园名为“Tocotoco动物园”,宣传语是“此地让你想变成动物的梦想成真”,计划于1月26日在东京以北的埼玉县开业。
据动物园网站介绍,有意参与者将有机会穿上逼真的一比一大小的阿拉斯加雪撬犬装,该犬装的尾巴可以摇摆,嘴巴也能灵活开合。
网友评论