【经】
五年春，城毗。
夏，齐侯伐宋。
晋赵鞅帅师伐卫。
秋九月癸酉，齐侯杵臼卒。
冬，叔还如齐。
闰月，葬齐景公。
【传】
五年春，晋围柏人，荀寅、士吉射奔齐。初，范氏之臣王生恶张柳朔，言诸昭子，使为柏人。昭子曰：“夫非而讎乎？”对曰：“私讎不及公，好不废过，恶不去善，义之经也。臣敢违之？”及范氏出，张柳朔谓其子：“尔从主，勉之。我将止死，王生授我矣。吾不可以僭之。”遂死于柏人。
夏，赵鞅伐卫，范氏之故也，遂围中牟。
译文
【经】
五年春季，鲁国在毗地筑城。
夏季，齐侯出兵攻打宋国。
晋国的赵鞅率领军队攻打卫国。
秋季九月癸酉日，齐侯杵臼去世。
冬季，叔还去到齐国。
闰月，安葬齐景公。
【传】
五年春季，晋国包围柏人，荀寅、士吉射逃奔到齐国。当初，范氏的家臣王生讨厌张柳朔，向范昭子建议，让张柳朔去做柏人地方长官。昭子说：“这个人不是你的仇人吗？”王生回答说：“私仇不能危害公事，喜爱不能废弃过错，厌恶不能排除善良，这是道义的常规，我岂敢违背它？”等到范氏离开柏人，张柳朔对他儿子说：“你跟随主人，努力吧！我准备留下来死守，王生把死难的大节交给了我，我不能对他不讲信用。”于是就战死在柏人。
夏季，赵鞅进攻卫国，这是为了帮助范氏的缘故，并乘机包围中牟。
我们看到赵鞅在节节胜利。去年赵鞅收复邯郸后，荀寅先是跑到狄人控制的鲜虞，后来齐国出兵干涉，才把荀寅安置在柏人。现在赵鞅包围柏人，不知道国夏的齐军退了没有？如果齐军已经撤退了，那也太不负责任了，明知道荀寅他们挡不住赵鞅了，还不留援军。如果没退，可能是分兵了吗？毕竟去年他们攻取了八个城邑。从这段内容看，柏人原来是范氏的封地吧？张柳朔为了报知遇之恩，战死于柏人。这个时代，很多这种士为知己者死的案例。赵鞅兵锋很盛，攻下柏人后，继续挺进，找卫国算账。
网友评论