〔原文〕：
既定且宁，焉知倾陁（duò）？大驾幸乎平乐，张甲乙而袭翠被。攒（cuán）珍宝之玩好，纷瑰丽以奓（shē，奢）靡。临迥（jiǒng）望之广场，程角觝（dǐ）之妙戏。乌获扛鼎，都卢寻橦（chuáng）。冲狭燕濯（zhuó），胸突铦（xiān，锐利）锋。跳丸剑之挥霍，走索上而相逢。华岳峨峨，冈峦参（cēn）差（cī）；神木灵草，朱实离离。总会仙倡，戏豹舞罴（pí）；白虎鼓瑟，苍龙吹篪（chí）。女娥坐而长歌，声清畅而蜲蛇（wēiyí）(歌声婉转悠扬)。洪涯立而指麾，被毛羽之襳襹（shēnshī）（毛羽华丽貌)。度（duó）曲未终，云起雪飞；初若飘飘，后遂霏霏。复陆(路架路)重阁，转石成雷；礔礰（ pī lì，霹雳）激而增响，磅礚（kē）(雷霆之音)象乎天威。
〔译文〕：
天下既已稳定安宁，哪知日后还有倾毁？大驾游幸平乐之馆，设甲乙之帐被羽翠。攒聚珍宝玩好之物，缤纷奇丽奢侈华美。亲临宽阔坦荡之广场，考核角力竞技之妙戏。有乌获扛鼎，都卢缘竿；冲跃刀圈，胸突锋尖；飞燕浴水，踊身跳盘；抛丸耍剑，起落纷然；舞絙走索，相错绳间。垒起华山巍峨，冈峦参差错落；上有神木灵草，垂吊彤彤硕果。会集神仙倡优，表演戏豹舞罴；白虎为之鼓瑟，苍龙为之吹篪。女英娥皇放歌，其声清畅飘逸。洪涯站着指挥，身披轻扬羽衣。歌曲尚未终了，乃使云起雪飞；开始飘飘扬扬，后则密密霏霏。复道重阁之上，转石发响如雷；霹雳声急增响，磅礚象征天威。
网友评论