异想天开要去日本，临近出发被通知签证问题未能出行，小有遗憾，期间办理材料时挺多人问为何选择日本这国家，我总会拿动漫，樱花，富士山等这些冠冕堂皇的理由搪塞，而真正起因到是因为文学，看所选择的路线也是大阪京都奈良等历史文化底蕴悠久的城市，是的，日本也是有些历史的，当然我们去翻阅史料书籍时，但当涉猎，见往事而即可。
近两年我看过很多日剧，电影，杂志以及日本文学书籍，就是感觉这个国家所表现出来的价值取向观念极其多样性，尤其抒情叙事物语散文等，也都能产生出积极影响意义的作用，而且在文学发展中有各个时代的文化形成，江户时代的物哀，镰仓幕府时代的幽玄或者说古雅，都极具特点，看过一些资料，在平安时代，日本是很提倡大唐文化的，所有男子都是用汉语写作，但是妇女们不这样，结果她们成为了日本本土文学的先驱，《源氏物语》即为典型代表。
根据我所看过的文学作品影视剧以及其他相关材料杂志等，认为日本还是很开明的国家，文学文化的输出即矛盾又统一，十分罕见，尤其明治维新时期大规模吸收输入西方文化，收效显著，不过总体而言还是个传统的国家，崇尚原味，家族意识很强，民间信仰和巫术特盛，就是一直在变化，但却从未真正脱离自己最古老的本土文化根源，还是很强的。
说起来有些尴尬，不过我还是断断续续有在学日语，日本语的语言体系语汇文法同中国是迥然不同的，主谓宾定状补，谓语前状后谓补是我们语序，日本却是把修饰句放名词之前，把动词放最后，就是说句子段落从局部开始，尔后发展到整体，这个结构不同于中国语也与西方语相反，我还没能力阅读日语原文，但是看过许多翻译的作品，就这个语序结构所写的文学诗文能与中国诗歌比肩，《今昔物语》，《万叶集》，《古典俳句》等，更甚者，时至今日，吸收消化了很多汉语，我有买本知日杂志《和制汉语》，他们运用汉子组合起来了新词汇，几乎可以翻译出所有西方文学，就日本语语言本身而论，许多特征，与文学作品的很多性质有密切关联。
其实中国也不乏优秀文学作品，民国时期尤为显著，只是当时年代及环境很多作品未能见世，还有焚书坑儒，文化革命等很多因素影响了文学发展，反倒是日本文学跟自己国家社会一样不会停滞，不断发展，还相继引进佛家，儒家和西方思想，文学也就多样化了，值得学习借鉴。
网友评论