原文：孙公算予五十三岁有厄，余未尝祈寿，是岁竟无恙，今六十九矣。《书》曰：“天难谌，命靡常。”又云：“惟命不于常。”皆非诳语。吾于是而知，凡称祸福自己求之者，乃圣贤之言；若味祸福惟天所命，则世俗之论矣。
汝之命，未知若何？即命当荣显，常作落寞想；即时当顺利，常作拂逆想；即眼前足食，常作贫窭想；即人相爱敬，常作恐惧想；即家世望重，常作卑下想；即学问颇优，常作浅陋想。
译文：孙先生推算我在53岁的时候会有灾难 ，我在这期间并没有向上天祈求让自己长寿，到了53岁竟然平安度过了，今年已经69岁啦 。
《尚书》说：“上天难以相信，命运变化不定。”又说：“只有命没有定数。”这些都不是骗人的话啊！
我从此才知道，凡是说灾难，福报要自己去求的，就是圣人的话；如果告诉你灾难福报要听天由命的，那就是世俗的看法了。
不知道你的命运如何呢？
即使是命中注定应该有荣华富贵 ，自己也要时常有落寞的准备；
即使是时来运转、一帆风顺，也要时常做好迎接挫折的准备；
即使眼前过着丰衣足食的生活，也要经常做好经历贫困的准备；
即使正处在受人们爱戴与尊敬的时期，也要经常保持谦虚谨慎、如履薄冰的敬畏之心 ；
即使家族地位很显赫，很被人们尊重，也应该时常保持低调做人的风格；
即使自己博学多才，也要经常让自己保持谦虚的心态。
注释：
谌（chén）：相信。
拂（fú）逆：违背，不顺。
贫窭（jù）:贫困。窭，生活困窘。
网友评论