自 现象级英语
Self-Study
1 a hearty eater 食量大的人
1 fit :a sudden, uncontrolled period of doing something or feeling something
in a fit of jealousy
2 cause no stir, get small mention
3 stage an air show 航空表演
1 X is probably here merely to do Y
2 escape/ face reality 逃避/面对现实
1 联想跨省上班族：北京上班，河北早出晚归
2 a quick lunch 匆匆吃午饭
1 联想坐在岸边钓鱼的大爷们 the seniors along the shore fishing for minnows 小鱼
2 loiterer 游手好闲的混混
1 联想 北京面积大、走不完
2 permanent residents 永久居民
3 by all odds: certainly, by far 无疑地，肯定
New York is nothing like Paris. 截然不同 A is nothing like B.
1 人满为患 overcrowded
2 车流汹涌 express highways are feverish
3 堵塞 bottleneck
4 坐错车 ride the wrong subway
5 买包烟 pick up a pack of cigarettes
6 下车 step off the bus
7 街头歌手 a street singer
8 New York is a city of opportunity.
9 regulars 常客
1 醉汉睡在马路上 the drunks sleep in the open
1 All is cheerful and filthy and crowed. 热闹、脏乱、拥挤。
2 overflow 溢出
1 既变化又不变 To a New Yorker the city is both changeless and changing.
1 To X Y has never seemed the same since Z. 对X来说，自从发生Z以来，Y再也不一样了。
2 take the count: be knocked out, to be defeated
3 military procession 游行
4 hackman : a taxi driver
1 抢饭 in the hopes of beating the crowd to a table
2 double-decker 双层公交
1 by way of: as a type of
2 世界之都 the capital of the world
主题分享
纪念E. B. White 诞辰百周年的特别版，封面男人是E. B. White ， 本文著于1949年
1 The Elements of Style 是E. B. White与William Strunk Jr. 的合著
2 E. B. White 以文学作品 Charlotte's Web 和散文著称
特别版的封底
封内文字
精选文字1 正常语序 bestow on any person the gift of sth
residents这里是纽约的第三类人：来到这里定居的外乡人
sanctuary庇护 fulfillment 让生活充满意义（参考马斯洛的需求金字塔）
1 如果你爱一个人,就把他送去纽约,因为那里是天堂——可以尽情地享受。 如果你恨一个人,也把他送去纽约,因为那里是地狱——体验贫民窟地悲凉。It can destroy an individual, or it can fulfill him
1 类似于北京 concentrate 浓缩、聚集，名词
2 紧凑的舞台 a single compact arena
3 unexpungeable : inexpungeable 挥之不去的 odor 臭味 lapel 翻领
1 eventful 活动丰富的：full of interesting and important events
uneventful
2 without inflicting the event on its inhabitants 不会把每个人都卷进来
三个纽约
1 跟北京、上海的情况相同
2 第一种纽约：土著（可以把相应的那句话背下来）；第二种纽约：类比燕郊；第三种纽约：外来人口，外来移民（联想：逃离北上广）
1 the city of final destination, the city that is a goal 外来人口眼中的纽约
2 disposition 气质 歌颂第三种纽约
高度概括三种纽约人
1 三种人分别给了纽约什么
restlessness 焦躁不安，土著给了纽约 团结和延续性，移民给了纽约活力 vigor, diversity, vibrancy（spice the city up）
1 诗歌在很小的空间内高度凝练，添加音乐
2 这首诗完整的意义很少有人懂得
1 Spokane 美国的一个小城市
纽约不是量的不同，而是质的不同
2 lofty 高耸的，高傲的（冷艳的）此处是双关，纽约既高耸入云，也心高气盛
3 帝国大厦 Empire State Building 在纽约大萧条时期建立起来的the highest point ，强烈反差，与前文的lofty呼应
1 大剂量的 massive doses of sth
2 the sense of belonging 归属感
3 unique ... unparalleled 独特的，世界性的，伟大的，无与伦比的
1 自给自足，便捷性 self-sufficient
2 Each area is a city within a city within a city. 读上去感觉像俄罗斯套娃
1 进一步解释 self-sufficient, 类似上海
倒装
场景的白描，在饭店听到什么，看到什么，闻到什么，听觉、视觉和味觉
1 多样性 melting pot
2 disposition 性情，倾向 necessity必选项
3 比喻句，如果不包容城市就会爆炸
结尾段
1 柳树写得精巧，比作纽约
2 a battered tree= unhealthy 饱经风霜 long suffering and much climbed
3 深受喜欢 beloved
4 介词用法 under, against, in the midst of, for
参考图片，不确定是否与文中描述的一样
网友评论