王：佐藤さん、先日は翻訳を手伝っていただいて、どうもありがとうございました。お手数をおかけしました。
佐藤：いいえ、大したことではありませんよ。
王：おかげさまで、助かりました。わからないときは、また教えてくださいね。
佐藤：いいわよ。 ご遠慮なく、いつでもどうぞ。そのかわり、今度、フランス料理をごちそうしてくださいね。
王：えっ？フランス料理ですか。
佐藤：冗談です。冗談。
译文：
王：上次请你帮忙翻译，多谢了。给你添麻烦了。
佐藤：不用谢，没什么。
王：真是帮了我大忙了。我有不懂的时候，还请多教教我啊。
佐藤：好啊。别客气，随时都可以。作为补偿，下次你请我吃法国料理吧。
王：什么？法国料理？
佐藤：开玩笑，开玩笑啦。
翻訳「ほんやく」：翻译
手伝う（てつだう）：帮助
助かる（たすかる）：被帮助
大した（たいした）：非常
そのかわり：补偿
フランス料理：法国料理
冗談「じょうだん」：玩笑
34 社内问候（4） 会話 (小王对帮助自己翻译资料的同事佐藤小姐表示感谢.) 王：佐藤さん、先日は翻訳を手伝って...
31 社内问候（1） 社内问候 上班时(出社したとき)ーーーしゅっしゃおはようございます。早上好。 ※对朋友及下属...
32 社内问候（2） 询问身体状况(体の調子をたずねる)お体のほうはいかがですか。您身体怎么样？ーーーからだお加減...
33 社内问候（3） 会話1 王：社長、おはようございます。社長：あ、王さん、おはよう。久しぶりですね。王：はい、...
34让4 34日4染3
一、教育基础知识和基本原理-34 1、教育概述-4 2、教育发展基本形态-8 3、教育学人物思想-5 4、教育与社...
4. 如何面对主内的肢体——肢体间彼此包容4：11-12【约13：34】 基督徒不仅要学会如何面对上帝、如何面对自...
关注身体的下半部分感觉腿部有麻胀的感觉。有酸的感觉，。当说到对不起，请原谅，谢谢你的时候。那种酸胀感。会四散飘去。...
综合性社科类期刊：《新丝路》国家新闻出版广电总局批准这是一份随国家“一带一路”发展战略应运而生的综合性社科类期刊，...
2022.11.21 FX 听说今天是“世界问候日”，找一个人，或寻找一些人，给予一个问候呢？ “晚上好！” “冷...
本文标题：34 社内问候（4）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ccvmzltx.html
网友评论