这次推荐的不是一本文字书，而是漫画，雨果奖漫画获奖作品《烽火世家》（网上能买到正版）
其实我对国外的文学始终是抱有偏见的，我一般并不看好那些出名的外国名著，因为这不但要考验作者的创作功力，还要考研中国的翻译能力，以及两国读者之间的文化差异，当然还有不能绕过的中国特有的各种离奇审核，于是大部分在国外叫好的作品，传入中国只能成为两极分化严重的鸡肋。而我一般还是投出差评票的那一方。
但是偶尔，真的是偶尔，有那么一两部作品，会凑足天时地利人和，在你面前展示出一个充满异国情调的波澜壮阔的故事，如同淘金的人找到了金子，真的很让人兴奋。事实上直到遇到《烽火世家》我才发现一件事情，这种凑足天时地利人和的国外好书在漫画上更容易发生。因为画面不需要翻译呀，而对话的翻译难度要远远小于描述性文字，这个从根本上避免了翻译难以出意境这个难关。
下面具体说一下《烽火世家》这本书，作者布莱恩k沃恩，简述内容就是一对处于敌对方的男女莫名的看对了眼，然后带着爱的结晶小生命一起逃避战乱、种族仇恨，进行星际旅行或者说星际逃亡的故事。在简单点来说就是 罗密欧与朱丽叶+反战+反族歧视+星际旅行。
里面各种角色对于战争的态度很真实，比如：追杀这对苦命鸳鸯的光头“哪有这样的混账父母，居然把孩子生在这么个操蛋的世界”；第一章开头帮他们躲避的猴子临死前说的话“愚蠢的孩子，快跑，这是我用出卖你们俩的钱买的通行证，我知道这样咱们扯不平，但是，这是……战争……”这个世界上有好人，有坏人，有胆小的有卑鄙的，但是很少有喜欢战争的。
关于种族歧视，这个话题其实身为一个没出过国的80后是没什么概念的，虽然新闻里有美国黑人各种被虐，也有历史说上的中华人民在二战中的惨烈经历，但是毕竟不发生在身边，偶尔想写点这方面的内容都不知道怎么编，但是这本书里倒是有一个细节挺有意思：“这个月球佬居然会说人话？TmD我们应该把他的舌头切了”；“你是说她自愿与那些怪物之一结合？为什么？”------看到了吗？根本不把对方当人，还会因为对方和自己的共同点而惊讶进而愤怒，完全无法理解为什么会有人平等看待对方。不是什么仇恨而是惊讶和不理解，你会无缘无故的去仇恨一只狗吗？它冲你吼的时候你会打它，但是你不会恨它。这就是歧视。
最让我喜欢这本书的是里边这对苦难鸳鸯的对话，真的很甜蜜---我就不贴出来了，可以自己看，不是什么我爱你，你爱我那么简单，毕竟是活在战争时代，而且女方还曾是一名士兵，每一个选择对于他们两个来说都可能是生离死别，但是乐观的情绪还是能从他们的身上弥漫出来，让你觉得他们能在一起，真好。
（跪求转发）
网友评论