商人白有功言：
泺口河上见一人，荷簏牵犬疑似神。
木雕美人出簏中，手自转动妙如真。
又以锦鞯被犬背，便令跨坐叱犬奔。
美人自起学马戏，镫蹲跃跪动作稳。
别取木雕插雉尾，披裘跨犬从美人。
前面昭君频回顾，后面羊裘扬鞭跟。
（原文152字，译诗103字，2024.9.17.17：49.初稿）
商人白有功言：
泺口河上见一人，荷簏牵犬疑似神。
木雕美人出簏中，手自转动妙如真。
又以锦鞯被犬背，便令跨坐叱犬奔。
美人自起学马戏，镫蹲跃跪动作稳。
别取木雕插雉尾，披裘跨犬从美人。
前面昭君频回顾，后面羊裘扬鞭跟。
（原文152字，译诗103字，2024.9.17.17：49.初稿）
聊聊斋，谈情结之《美人首》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原文 美人首诸商寓居京舍。舍与邻屋相连，中隔板壁，板...
商人白有功言：在泺口河上，见一人荷竹簏，牵巨犬二。于簏中出木雕美人高尺余，手自转动，艳妆如生。又以小锦鞯被犬身，便...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
蒲松龄 原著 商人白有功讲：“在泺口河畔，遇见一人荷背竹箱，手牵二头巨犬。那人先自箱中捧出一木雕美人，高有...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
卫灵公篇第十五·一七（396） 子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之，君子哉！” 【钱穆译】先生说：...
“诸商寓居京舍。舍与邻屋相连，中隔板壁；板有松节脱处，穴如盏。忽女子探首入，挽凤髻，绝美；旋伸一臂，洁白如玉。众骇...
虞美人.观茶卡盐湖有感 二0一七年八月四日凌晨 经幡舞蹈微波小， 映天之镜摇。 ...
本文标题：木雕美人——聊斋诗译之一七〇
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cdknljtx.html
网友评论