去年有段时间，疯狂学英语，几乎每天去上课。还结识了一群志同道合的小伙伴，每周大家都在校区碰面，周末去聚个餐，也经常在一起参加活动。我们还搞了一个哈利波特的读书会……想起来，那时候真的是快乐啊！
我还在一些平台上和欧美的、菲律宾的外教练习口语。动力十足的时候，我也非常勤奋地学过英语。
但是，平心而论，我也跟小伙伴们说过：学外语是个坑，因为语言是个工具，熟能生巧，必须不断地使用、不停地练习，使用外语的技能才不至于退化。回想一下这么多年学外语的经历，为了考试学过英语，分数不错，但是能看明白，不能交流；为了工作也学过英语，和考试无关，纯为了交流，但学过很多课程，还是在中高级徘徊，始终达不到精通和流利的程度。
去年底开始，持续做了几个月的项目。忙起来的时候连吃饭的时间都没有，就不要提学英语了。不过偶尔还是会和喜欢的菲教聊聊家常，保持语感。今年YQ爆发，兜兜转转就到了上海。第一次尝到了为生计而发愁，过上了吃了上顿没下顿的苦日子。70多天挣扎在马斯洛的需求金字塔最底层里，忘记了咖啡，也提不起兴趣学英语。
一晃，中断了半年，发现自己又掉进了学英语的坑里。口语生涩得很！写邮件也懒得写英文。我知道这样不得长久，毕竟自己的客户都是外企的，哪怕是和中国人做事，日常邮件往来和项目资料都是用英语，谁让英语是他们的官方交流语言呢？不过在眼下的这个项目上，我还是刻意逃避了一下，偷了个懒，递交上去的所有项目材料都用了中文。
客户一直很好。他们新加坡的boss每次开会都客客气气。今天最后一次项目通气会上，大家再次明确项目目标和问卷大纲，以防明天直面用户时迷失在几十个问题里。最后，新加坡的boss充满歉意地说，他的中文不是很好，美国那边补充过来的问题，他翻译️️得不一定符合中国人的习惯。另外，他还要把我们写的9页中文大纲翻译成英文给美国总部……
我突然觉得有点无处遁形。我懂英语啊，至少英翻中还不错的，我只是犯了懒不想麻烦来麻烦去地在中文、英文之间转来转去。结果让客户误会了，给他们添了这么多的麻烦。开完会觉得很对不起他们，一直那么信任我们，配合我们的时间，但是我连一点自己应该做的本分都没有做到。
晚上，项目组联络人发来一封邮件，说看过修改过的最终版大纲以及与用户互动的任务设计卡，觉得我们很专业……
如鲠在喉！我不担心明天的访谈，只要和用户连上了线，我就马上打满了鸡血，笑容满面，激情四射。那么对我的客户呢，这个新加坡的老板，一直谦卑、客气，对我们充满了信任，我还要再给人家添麻烦吗？
英语有那么难吗？答案自己心里清楚！
网友评论