아, 왜? 또 맘에 안 들어?
啊，怎么了？又不满意？
경찰이 또 신고할 것 같아?
又要报警了？
내가 그냥 직접 다시 구해 볼까?
要不我再亲自给你找一个？
아니, 맘에 쏙 들어.
不，我很满意。
——韩剧<이번 생은 처음이라>（今生第一次）
单词整理：
1.맘=마음 心，心情，心灵，心地
2.경찰[名] 警察
3.신고하다[动] 申告，申请，报（警）
4.직접[名/副] 直接，亲自
5.구하다[动] 救，找
词组整理：
마음에 들다
满意，喜欢，合心意
소개팅남이 나의 마음에 들어요.
我很满意相亲的男人。
每天一句韩剧台词。剧中的男主是个很闷骚的人，很少有一些积极的表达。而这一句“不，我很满意”，大概是他朋友，即公司CEO，在认识他这么多年以来，第一次看到他心情放晴的样子。来自韩剧《今生是第一次》
아, 왜? 또 맘에 안 들어? 啊，怎么了？又不满意？ 경찰이 또 신고할 것 같아? 又要报警了？ 내가 그냥...
그러니까 우리가 다시 볼 일 같은 건 없을 겁니다. 所以，我们再次见面之类的事，是不会发生的。 ——韩剧<이...
공이 오면 받아칠 용기도 그렇다고 피할 깜냥도 없는 어중이떠중이 수비수. 球来了，既没有击球的勇气，也没有...
집 아니면 거의 회사이고요. 不是在家，就是在公司。 ——韩剧<이번 생은 처음이라>（今生是第一次） 单词整理...
이 동네 처음 와 봤고요. 我第一次来这附近。 ——韩剧<이번 생은 처음이라>（今生是第一次） 单词整理： 1...
외출을 자주 하는 편도 아니고 여행도 싫어합니다. 我不经常外出，也不喜欢旅游。 ——韩剧<이번 생은 처음이...
제 방문은 항상 닫혀 있을 거니 신경 안 쓰셔도 되고요. 我的房门通常都是关着的，您不需要在意。 ——韩剧<...
좋은 하루 보내셨나요? 今天过得好吗？ 너무 늦어서 메모 남깁니다. 太晚了，给您留了备忘。 마치 오늘이 분...
제가 부탁드릴 업무는 세 가지예요. 我将要拜托您的任务有三件。 첫 번째는 집과 관련된 관리 업무. 一是和...
간만해 기분 좋구나. （看你）安静地呆着，心情很好呀。 ——韩剧<이번 생은 처음이라>（今生是第一次） 单词整...
本文标题：180512每天一句韩剧台词
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cemcdftx.html
网友评论