aboard adv. 在船(飞机、车)上 prep. 上(船、飞机、车)
Story A：
Once, a train attendant woke up a passenger sleeping by the window, “Your ticket, Sir?”
“Ticket? I don’t have any.”
“Then, where are you going?”
“I go nowhere.”
“Then why have you come to this train?”
“I met this train at the station, and I heard the loudspeaker saying aloud, ‘All aboardplease, and take your seat!’ So, that’s why I have been here.”
翻译：
有一次，一名火车服务员叫醒了一个在窗边睡觉的乘客，“你的票，先生？”
“票？ 我没有。“
“那么，你要去哪儿？”
“我无处可去。”
“那你为什么要来这列火车？”
“我在车站遇到了这列火车，我听到扬声器大声说道，'请全部上车，坐下！'所以，这就是我来这里的原因。”
网友评论