2019.1.1
这是我第二遍读英文版。
今天早晨读了英文版1第十章第二小节的一段文字。
简爱推开了窗户，向外望去，一副诗意的画就呈现在我们的面前了。
There were the two wings of the building,
There was the garden,
There were the skirts of Lowood,
There was the hilly horizon.
望着窗外的这花园和山坡，简爱的视线越过了虽有的景物最后挺在在最最遥远处的蓝色的山顶。就是这个山顶，她一直想攀登上去的山顶，所有这个山峰围绕的岩石，草地，都像是个监狱，一个流放的圈禁。
她想起她来到这里的那天，黄昏日落，一片漆黑。这些年像几个世纪那般漫长，而她却没有一天离开过这里。
如今，让她心灵平静的理由随着谭波儿小姐的远走而不复存在了。
我们的简爱对着那条白色的山路，在内心呐喊着，至少给我一个新的奴役之地吧。
这一段的描述，充满诗意和油画的美感。我在阅读第一个一个字开始就能跟随作者的描述延伸视线和共情。
我从那山坡下来，
下来之后便不曾离开，
十年光阴如同几个世纪，
我在这
不，是囚禁
在这流放之地，
从未离开。
我的心不再平静，
我想看山顶之外的世界，
我想
沿着我来时的山路，
再从这低谷，
爬上山顶，
再继续往前，
去往一个，
哪怕是另一个奴役之地。
只要它是新，
我都不会，
再回头多看一眼，
这个像地狱的地方。
这段文字，我反复读了三遍。
三遍之后我感到了一种力量在迸发。
要改变。
要敢于改变，
要跳离。
这就是人对生活的渴望。
我们很难做到能够在一个地方，干着同样的事情，一直到老。
我的一个好朋友，和我一同进公司。
十二年了，她的职位都没有什么变化，薪水不过是随着公司每年的普调几百而增加着。
她一直不开心，越来越封闭自己。
可是她却一直不愿意辞职，她很害怕，怕一时半会找不到比现在更稳当的收入。
她现在还单身，自卑和被动以及封建思想的桎梏导致她越来越活在自己的茧里，仰望着遥不可及的婚姻。
我时常劝她读读简爱，从中获得一些力量和改变。
她说：故事情节都知道了，不喜欢。
我就说：情节不重要，简爱的韧性，坚强，勇敢才是最重要的。
简爱的故事，大部分人听过，可是为什么这样一本小说能被列为经典呢？被翻译成多个语言的书流传至今呢？
我想，读过一遍之后，大家就能感觉到了。
关于《简爱》为什么经典，为什么要读《简爱》，我想在下一篇的读后感里分享一下我的体会。
网友评论