每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

New York's rat population has increased 800% in less than 65 years, and experts believe around 90% of the city is infested with them. Some tourists are even coming to the Big Apple for the express purpose of seeing as many rats as they can.

Now, the popular Transit app, which provides users with information on public transit availability based on real-time reports, has released its "Rat Detector" feature.

The idea is users can report how many rats they see at their local subway station, and the app compiles findings to give each station a rat ranking, according to a blog post from the app.

译文：

在不到65年中，纽约市的老鼠数量增加了800%，专家们认为纽约市约90%的地区都有老鼠出没。一些游客甚至专程来大苹果城（纽约别称），目的就是尽可能多地看到老鼠。

现在，备受欢迎的应用程序Transit发布了“老鼠探测器”功能，该应用程序根据实时报告为用户提供公共交通可用性的信息。

据该应用的一篇博文介绍，用户可以报告他们在当地地铁站看到了多少只老鼠，然后该应用会汇总结果，为每个地铁站老鼠数量评级。