杜陵绝句

作者: 蒲米lily | 来源:发表于2022-05-08 22:42 被阅读0次

【唐】李白

南登杜陵上,北望五陵间。

秋水明落日,流光灭远山

译文

向南登上杜陵,北望五陵。

落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。

赏析

首句“南登杜陵上”中,“南”字首先点明了作者所处的地理位置,也指出杜陵的位置位于渭水南岸。

第二句“北望五陵间”把作者从南岸看到的风景刻画出来。两句一南一北,互作映衬。这两句不仅写出了作者的位置,还为下两句所写的事物做了铺垫。

作者站在杜陵上,登高望远,不仅看到了对岸的五陵,还看到了眼前壮阔的渭河,还有远处连绵的群山。

第三句“秋水明落日”中的“秋”字点出这首诗的创作时间。“明”字在这里应该是古代汉语中常用的使动用法,翻译作“使……明”,这句话的意思是:由于秋水的映照,使得落日光线更加明亮。表面看是写落日的景观,实则含有“夕阳无限好,只是近黄昏”的感慨。

第四句“流光灭远山”中的“灭”,是快速的消失得无影无踪的意思,有怅然若失的感觉。

相关文章

  • 杜陵绝句

    【唐】李白 南登杜陵上,北望五陵间。 秋水明落日,流光灭远山 译文 向南登上杜陵,北望五陵。 落日的映照使得秋水显...

  • 夜间分享||飞花令之秋

    秋 秋水明落日,流光灭远山。——《杜陵绝句》(唐·李白) 天秋月又满,城阙夜千重。——《江乡故人偶集客舍》(唐·戴...

  • 杜陵

    谁能想到,在西安城区不到五公里竟然有这样一片绿草地!虽已是深秋,依然到处绿油油的,四季常青的桂花树,一眼望不到边的...

  • 诗话随笔二

    一:杜少陵绝句云:“迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。”春光暖,花草香,飞燕子,睡鸳鸯。都是普遍的景...

  • 诗界的扛把子——圣佛神仙魔鬼狂

    诗圣,杜甫,唐诗人,公元712—公元770,字子美,自号少陵野老,别名杜少陵、杜工部、杜拾遗、杜草堂、老杜、诗圣。...

  • 诗词简牍:杜甫《绝句》

    杜甫(712——770)字子美,今河南郑州巩义市人,自号“少陵野老”,又自称“杜陵布衣”,后世又称他杜少陵、杜拾遗...

  • 拜谒杜陵

    作为杜陵地区的人,从小在杜陵地界生活,但从来没有去过汉宣帝刘询的陵墓——杜陵。 今天在家,妹妹的女儿练车,所以下午...

  • 分享‖生命的零度

    一、古诗 1,杜陵叟(白居易) 杜陵叟,杜陵居,岁种薄田一顷余。 三月无雨旱风起,麦苗不秀多黄死。 九月降霜秋早寒...

  • 【晨诵】2018.6.19

    杜甫 [712-770] ,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗...

  • 游“杜陵”

    杜陵 杜陵位于西安市三兆村南,陵区南北长约4公里,东西宽约3公里 。是西汉后期宣帝刘询的陵墓。陵墓所在地原来是一片...

网友评论

    本文标题:杜陵绝句

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/chjcurtx.html