闵子侍侧，訚訚[1]如也；子路，行行[2]如也；冉有、子贡，侃侃[3]如也。子乐。“若由也，不得其死然。”
【注释】
[1]訚（yín）訚：和颜悦色的样子。
[2]行行：刚强的样子。
[3]侃侃：说话理直气壮。
宋·朱熹：“誾、侃，音义见前篇。行，胡浪反。乐，音洛。行行，刚强之貌。子乐者，乐得英材而教育之。”
明·张居正：“四子气象虽不同，然皆禀刚明正直之资，而绝无阴邪柔暗之病。这等的人，熏陶造就，将来皆可以副传道之寄，而入于圣贤之域者。”
【译文】
闵子骞站在孔子身边，态度和悦的样子；子路刚强威武的样子；冉有和子贡从容不迫的样子。孔子高兴了。接着说：“像仲由这样的人，恐怕不能善终吧！”
【解读】
据《史记·仲尼弟子列传》记载，子路在卫国大夫孔俚的家里做家臣，后来卫国发生内乱，子路本在城外，但他抱着“食其食者不避其难”的信念，回到危城与暴徒血战而死。可见，一个人的性格和气质决定着他的行动。子路的刚强注定了他不会委曲求全，宁为玉碎而不为瓦全。
鲁人[1]为长府[2]。闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？何必改作？”子曰：“夫人[3]不言，言必有中。”
【注释】
[1]鲁人：这里指鲁国的当权者。
[2]为长府：为，这里是改建的意思。藏财货、兵器等的仓库叫“府”，长府是鲁国的国库名。
[3]夫人：这个人。
宋·朱熹：“言不妄发，发必当理，惟有德者能之。”
明·张居正：“夫子之称闵子者，所以警鲁人也。”
【译文】
鲁国的人要修建府库。闵子骞说：“照老样子修，怎么样？为什么一定要改建呢？”孔子说：“这人平时不大说话，说话就一定符合情理。”
【解读】
我们现实生活中，也有很多像闵子骞这样的人。他们平时往往沉默寡言，不善言辞；但是遇到大是大非的原则问题，则会一鸣惊人，一语中的，一开口便能切中问题的要害。这些人说话往往很有分量，能得到大家的认可与信任。不言则已，言必有中。我们要时刻提醒自己，敏于事而慎于言，平时不要夸夸其谈，做一个说话有分量的人。
网友评论