凯特的确看起来很不舒服。“她一定认为我们中的某人参与了欺骗。某个与本内特先生有秘密交易帮他将其他人骗到岛上来。”
“你是说我们当中有谁是双子座？”史迪奇感到惊骇。
“对不起，”凯特说，“这是我唯一能想到的解释。”
其他孩子们安静了，怀疑地看着大家。
“好吧，没必要等了，”凯特说。“如果我是正确的，我们很快就能知道。让我们报出自己的生日。”
每个人都快速地报出了自己的生日，除了康斯坦丝—报出的人里没有一个双子座。但康斯坦丝不报。“这都是废话。即使我是双子座，虽然我不是，我们都不确定消息的真正意思。”
“如果你不是双子座，”史迪奇说，“那你为什么不证明呢？”
“那你先证明你自己的，”康斯坦丝不耐烦地说。“我们怎么知道你没有撒谎？你能证明自己的出生日期吗，魔羯座先生？”
“额。。。，”史迪奇开始了，但他肯定不能。
康斯坦丝转向凯特。“那你呢，金牛座？你能为我们证明吗？”
凯特犹豫了，也试着想出一个可以押韵的回答。但很不幸，她找不到与“康斯坦丝”押韵的词。
“这儿有人能证明吗？”康斯坦丝挑战似的问。
“她是对的，”雷尼说，松了口气。“没有方法来证明。”（即使月光微弱，她也能感受到康斯坦丝感激的表情—她很担心被认为是叛徒。）“这实际上是个好消息，”雷尼继续道，“因为我相信本内特先生不会发送一则让咱们对立的消息—即使没有什么方法能证明真相。这消息一定是别的意思。”
“你又忘了，”史迪奇说。“本内特先生在这个岛上呢。他没有给我们传送任何信息。他不可能同时在两个地方出现。”
“就是这样！”雷尼大叫道。其他人嘘他安静点儿。
”我懂了，“他重复说，这次是兴奋的悄悄话。同时两个地方！史迪奇，双子座代表什么？”
“双胞胎，”史迪奇随口说。他睁大了眼睛。“等等！”
“这就对了，”雷尼说。“我认为本内特先生有一个失联已久的兄弟。”
就像其它事一样，还有些争论。凯特想知道为什么本内特先生不告诉他们他有个双胞胎兄弟在岛上，雷尼回答说很可能他自己都不知道。但如果他那时不知道，凯特说，那他怎么会现在知道了呢？
“望远镜，”雷尼咧嘴说。“记得吗‘当我看着望远镜时我看到一张熟悉的脸。’本内特先生不是指镜子—他是指望远镜！他们今天才将我们送来，记得吗？”
“所以他也是今天第一次看到卡特先生，”史迪奇说，“当通过望远镜看的时候。”
“我打赌这着实令他大吃一惊，”雷尼说。
“但本内特先生怎么会不知道他有个兄弟呢？”凯特问。“他们是一同出生的。”
“他们一定在婴儿时期就分开了，”雷尼说。“本内特先生告诉我他是一个孤儿，父母都死了，他是从荷兰被送来与他姑姑一起生活的。卡顿先生肯定是被送到别处了。“
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
‘
网友评论