李白《古风二十六.碧荷生幽泉》
碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
秀色空绝世，馨香为谁传。
坐看飞霜满，凋此红芳年。
结根未得所，愿托华池边。
注释译文：
碧荷生幽泉，朝(zhāo)日¹艳且鲜。
碧绿的荷花生长在幽静的泉水边，朝阳把她们映照得鲜艳无比。
¹朝日：早晨的太阳。
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
秋季朵朵芙蓉从绿水中袅袅举起，茂密的圆叶笼罩着缕缕云烟。
秀色空绝世，馨(xīn)香为谁传。
秀丽的花容，清香的气息，绝世空前，可是谁来举荐她们呢？
坐看飞霜满，凋此红芳¹年。
眼看着秋霜渐浓，秋风劲起，难免红颜凋谢。
¹红芳：指红花。
结根未得所，愿托华池边。
但愿能在王母的瑶池里生长，时时鲜艳，永不颓色。
译文改文章：
碧翠欲滴的荷花盛开在幽邃寂静的泉水畔，清晨的朝阳光芒将她们映照得愈发娇艳欲滴。
每当夏季的脚步轻轻踏过，朵朵荷花便如出水芙蓉般从碧绿的荷塘中悠然展现，宛如世间的仙子。茂密的荷叶如同一把绿色的伞，遮挡住了天空中的云烟，使得整个荷塘都充满了神秘的气息。
每一朵荷花都拥有着独特而秀美的容颜，她们在清风的吹拂下轻轻摇曳，散发出淡淡的清香。这等空前绝后的美景，却鲜有人来欣赏和举荐。
随着秋天的到来，霜华逐渐变得浓烈，秋风如刀，无情地侵蚀着这些曾经娇艳的花朵。看着秋天的脚步渐行渐近，荷花们也逐渐凋谢，心中满是无奈与惋惜。
然而，尽管红颜易逝，但愿这些美丽的荷花能在王母的瑶池中继续绽放，时时刻刻保持她们的鲜艳与生机，永远不会凋谢。
碧翠欲滴的荷花盛开在幽邃寂静的泉水畔，清晨的朝阳光芒将她们映照得愈发娇艳欲滴。
每当夏季的脚步轻轻踏过，朵朵荷花便如出水芙蓉般从碧绿的荷塘中悠然展现，宛如世间的仙子。茂密的荷叶如同一把绿色的伞，遮挡住了天空中的云烟，使得整个荷塘都充满了神秘的气息。
每一朵荷花都拥有着独特而秀美的容颜，她们在清风的吹拂下轻轻摇曳，散发出淡淡的清香。这等空前绝后的美景，却鲜有人来欣赏和举荐。
随着秋天的到来，霜华逐渐变得浓烈，秋风如刀，无情地侵蚀着这些曾经娇艳的花朵。看着秋天的脚步渐行渐近，荷花们也逐渐凋谢，心中满是无奈与惋惜。
然而，尽管红颜易逝，但愿这些美丽的荷花能在王母的瑶池中继续绽放，时时刻刻保持她们的鲜艳与生机，永远不会凋谢。
网友评论