一个费心劝诫的人，可以有太多话要说
“啊!亲爱的，您真是老脑筋！我见过多少人，而且还是些最高贵、最潇洒、最富有的人，他们都在做我劝你做的事。况且这样做又不费力气，不必羞耻，不用内疚！这种事司空见惯。在巴黎，受人供养的女人不是同时有三四个情人，您叫她们怎么维持豪华的排场呢？不管谁的家产有多么大，他也无法独立承担像玛格丽特那样一个姑娘的花费。每年有五十万法郎的收入，在法国就是一个大财主了。喂，亲爱的朋友，有五十万年收入还是应付不了，这是因为：一个有这样一笔进款的男人，总有一座设备齐全的住宅、一些马匹、仆役、马车，还要打猎，应酬朋友；他往往结了婚，有几个孩子，要赛马、赌钱、旅行，谁知道他还要干些什么！所有这些生活习惯已经根深蒂固，一旦改变，别人就会以为他破产了，流言就不胫而走。屈指算来，即使每年有五十万法郎收入，他花在一个女人身上的钱一年不能超过四五万法郎，而且这已经够多了。那么，这个女人就需要别的情人来弥补她每年的开支。玛格丽特还要更舒服，就像上天显灵一样，她不期遇上一个有一千万家产的老头，他的妻子和女儿已经故世，只剩下侄子外甥，他们也很有钱。他对玛格丽特有应必求，用不着回报，但是她也不能每年问他要七万法郎以上，尽管他的钱财可以车载斗量，而且对她十分痴迷，但他还是会拒绝她的要求。”
“在巴黎，凡是一年只有两三万法郎收入的年轻人，就是说他们勉强能生活在他们光顾的上流社会里，如果他们做了像玛格丽特那样的女人的情妇，他们很清楚，他们所出的钱，还不够付她的房租和佣人的工资。他们不会对她说他们知道这种情况。他们假装视而不见，他们玩够了以后，就一走了之。如果他们虚荣心重，要负担一切开支，他们就会像傻瓜一样倾家荡产，会在巴黎留下十万法郎的债，跑单非洲去送掉性命。您认为那个女人会感激他们吗？丝毫不会。相反，她会说她为他们牺牲了自己的身份，还说在他们想好的时候，她反而倒贴了钱。啊！您感到这些婆婆妈妈的说法很可耻，是吗？这些都是实有其事的，您是一个迷人的小伙子，我真心实意的喜欢您，二十年来我生活在受人供养的女人中间，我知道她们是怎样的人，身价如何，我不愿意看到您把一个漂亮姑娘的逢场作戏当成煞有的介事。”
“再说，除此以外，”普吕珰丝继续说，“假设公爵发现了你们的私情，便要她在您和他之间选择。玛格丽特非常爱您，会放弃伯爵和公爵，那么她为您做出的牺牲太大了，这是无可否认的。您呀，您能为她做出同样的牺牲吗？当您感到厌烦了，终于不再需要她的时候，您怎样赔偿她为您蒙受的损失呢？什么也不赔偿。您会让她孤立于她的圈子，而本来她的财产和她的前途都在那里。她可能把她的青春年华给了您，而您却把她遗忘了。要么您是一个粗俗的男人，那么您就翻出她的过去，当面侮辱她。您会对她说，您离开她只不过像她的其他情人那样做，您会把她扔在悲惨额境地而撒手不管。要么您是一个正人君子，您认为不得不把她留在身边，那就会陷入不可避免的不幸处境。因为这种关系对年轻人来说是可以原谅的，而对成年人来说就不一样了。客观存在变成了做每件事的障碍，这不容于家庭，也使你失去雄心壮志，这种男人的第二次，也是最后一次爱情就是这样。因此，请相信我的话，我的朋友，要按事物的本来价值来衡量它们，要如实地对待女人，无论在哪一方面，也不要让自己去欠一个受人供养的姑娘的情分。”
网友评论