作者： icyfires2007-11-03 01:20分类：默认分类标签：
丁亥九月壬寅 先立冬四日 余生辰 比岁每会此日 余溘憬年矢之催 益增时序迁演青春薤露之慨 复以老大无成 虽沽博士之名 而屡惑于学 愧赧极矣 羞见人面 周览群经 致知无路 非敢惰怠 恐亦非质本鲁钝可释也 然是何至于此乎 其亦有因乎 余未能知 求诸前哲 未尝得解 余所惑诸问 即往哲亦未解 抑解而未定 定而复反 未尝有决 若英吉利时贤吉登斯所问三语者 曰 What is "out there" in the social universe? What are the most fundamental properties of the world? What kind of analysis of these properties is possible and/or appropriate? 其有决论乎 其有耶 其未有耶 未决之决 其决乎 若此三问者众矣 余所惑者 非其无解耳 惟其解夥颐 足乱灵台 求真于既有 殊不可得 运心图立说 力未能逮 此亦令智昏神惑 叹喟俯仰 殊足伤怀
余闻 今之学者 有持其所惑 不求揭翳者 有捐其所惑 避而自立其说者 ignotum per ignotius 余耻之 虽或困于学而终不能成 余不为也 率草骈俪数句 录旧译西诗一阙 用遣流年困学之伤 以慰浮海穷经之志
其辞云
京畿初寒 叶落荒径 飞廉乍降 风疾吹帏 菊阵雨过黄瘦 枫径人行红愁 朔雁哀鸣 乡思频动旅客 冰弦闲拨 别恨每感羁人 欲归何得可归 思存孰能就存 惑学迷途 岂肯王猷返棹 疏瀹无径 焉得阮籍回车 琴书五噫之潇洒 棋剑九歌之荣华 三杯嫩白 滥充五柳门下 十丈软红 漫托七贤宾朋 醉后欲探二酉 醒时羞提五经 文章不成 一筹莫展 时序屡迁 华发早生 纵览泰西百家诸教百经 于学难补 未得河东三箧张良三书 问道何艰 信步遣怀 梁园旧人安在 寻酒南湖 彭泽县令不留 暮里雨响蕉叶 朝来梦醒枕边 嗟夫 岂余好慕荣名 不过痴寻学路 君子遥情 滋芳九畹 文人深致 集蓉三湘 潘江陆海 才分世间九斗 庄鲲白鹏 人属天上七星 乱曰 运命洎始难料 天问由来无解 人昔不怪 吾今何求 日曜万年 人寿几何 噫 常道不在即在 求学未成已成
Good Hours
Robert Lee Frost
I had for my winter evening walk--
No one at all with whom to talk,
But I had the cottages in a row
Up to their shining eyes in snow.
And I thought I had the folk within:
I had the sound of a violin;
I had a glimpse through curtain laces
Of youthful forms and youthful faces.
I had such company outward bound.
I went till there were no cottages found.
I turned and repented, but coming back
I saw no window but that was black.
Over the snow my creaking feet
Disturbed the slumbering village street
Like profanation, by your leave,
At ten o'clock of a winter eve.
(余循其韵格AABB CCDD… 以五言译如下)
冬寒独行晚
客渺共谁言
远舍横阡陌
明眸雪映岚
荆扉掩人迹
屋内弄琴弦
皎皎绮窗透
盈盈正少年
行行与相伴
去去少人烟
悔未归来早
窗牖各已阑
喈喈闻踏雪
恐恐怕惊眠
恕客失行止
良冬亥正还
网友评论