英语不好，活该被鄙视

今天，我被一个老美医生鄙视了。

上午，一个朋友的右手中指被意外挤伤，慌忙之中打电话让我陪着去医院做翻译。

到医院后，先填写资料。一切纸质材料帮她口述翻译询问并填写好交给前台护士后，一个中年男护士叫朋友的名字去做基本检查。这期间虽然也出现一些医学专业词汇，但是经过护士解释后交流都没有出现问题。

还在得意自己英文水平有进步的时候，一个黑黑的女医生进来了。给朋友做伤口处理，之后问了句：“Do you need a ['tɛtənəs]?” 我愣是没听明白是什么，脑袋里闪现出的什么护士。。。医生解释了手受伤了需要这个，然后一脸不情愿，旁边的男护士赶紧语速慢一倍再说一遍'tɛ-tə-nə-s，我还是一脸懵逼。这时候医生说了句，我没耐心等你们，我还得吃午饭blabla。。。好吧，她一走，我弱弱的问了句男护士，你可以拼出来'tɛtənəs吗？男护士说：没问题，like t-e-t-n-u-s. 查词典发现正确写法是Tetanus, 破伤风的意思。原来医生想给我朋友打破伤风疫苗。恍然大悟。。。

朋友说这算不算被歧视啊，我说算不上吧，顶多就是鄙视而已。而且是因为我们自身的原因被鄙视，这是活该的。

来美国后很少因为英文听不懂或者发音不准被鄙视过，这是第二次。第一次是被一个来自设备供应商的一个技术员鄙视。跟他沟通技术问题，我说了半天，人家就一句话：我不知道你在讲什么！旁边的老美童鞋倒是听懂了，原话转述给他，他才明白，还自嘲说：我怎么了，都说的English,我怎么听不懂你Alex在讲什么？

我从没把这种鄙视当成一种鄙视。

作为第一代移民，英文说的不地道，发音有欠缺，词汇有限制都是活该被鄙视的，有本事你就说的地道点，发音标准点，词汇量多一点。

第一次被鄙视后，内心特悲桑，回家的路上坚持听新闻，模仿发音。

今天被鄙视后，要滚去背单词了，不然下次遇到口腔溃疡，胃溃疡等等词汇还是听不懂。

大部分的老美还是很Nice的，走在街上都冲你微笑。当你听不懂或者说的不地道的时候会慢慢耐心的听你白活，甚至在纸上写着聊天。这反而不会给你带来帮助，下次你再说的时候还是记不住，每次都是用简单的语句以及词汇去解释复杂的词汇，听起来还算可以，但是真的应该去达到老美正常的水平才是王道。

很多人都想着在国内没有语言环境，练不好英语，幻想出国后再练。这都是不现实的，出国后你说的不好，就没有朋友。换位思考一下，你愿意搭理一个汉语说的连3岁小孩都不如的老外吗？开始还挺有兴致逗逗他，时间长了你也会鄙视他。

所以说，英语不好，被鄙视，是活该的。你能做的就是提高自己。

滚去背单词了。