Smart Tech System Helps Communit

China's tech powerhouses are lending a helping hand in community management as the stringent supervision of population flows becomes critical to prevent the further spread of novel coronavirus pneumonia.
A range of services backed by the internet of things, cloud computing and artificial intelligence-empowered analysis are at hand to help tackle the epidemic, answering the central government's call to develop such software.

为了防止新型冠状病毒肺炎的进一步传播，对于人口流动的严格监督变得至关重要，中国的科技巨头们正在社区管理方面进行帮助。
由物联网、云计算和人工智能授权的分析支持的一系列服务即将到来，以帮助应对疫情，响应中央政府开发此类软件的号召。

問題驅動的高科技，
更顯得親切。
這些高高在上的，
似乎雲端里的東西，
終於落地了。
加油!

powerhouse 强大的集团，精力充沛的人
leading a helping hand 给予帮助
stringent adj. 严格的，紧缩的
stringent supervision严格的监控
population flows 人流
novel caronavarius pneumonia新型冠状病毒肺炎