来源：公众号【花喵姑娘】 作者：花喵姑娘
昨晚在朋友圈翻见个去年的梗——
“夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你。”
上过学的人应该都知道，这首诗是爱国诗人陆游的作品。
十一月四日风雨大作
作者：陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来
这首诗表达了诗人的爱国热情希望用实际行动来报效国家，忧国忧民的思想感情。
然而就是这样一首忧国忧民的诗，被某些自以为是的“文艺骚年”进行恶俗的改编，甚至奉为经典情话。
不少网友在下面进行模仿和吐槽——
@尚年少
磨刀霍霍向猪羊，猪也是你，羊也是你。
@大禹治狗
我自横刀向天笑，肝是你，胆也是你。
@地铁上的白围巾
莫笑酒家腊酒浑，鸡也是你，豚也是你。
@某网友
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血，胡虏是你，匈奴也是你。
@七七学长
朱门酒肉臭，路有冻死骨。酒肉是你，死骨是你。
网友的脑洞确实很大……
人可以文笔不好，但不能文品不好。
文学作品的改编应该要结合时代背景、作品的内涵、作者的情感等等，才可能成为好的创作作品。
脱离了作品本身的价值创造出来的东西，失去了原本的意义。
近些年一些热门的IP被改编成各种各样的电视剧、影视剧，比如中国四大名著、各种武侠小说、人物传记等。
比如明代小说家吴承恩所著的《西游记》，就被改编成了好几个不同的版本。
88年《西游记》剧照
张纪中《西游记》版本
《西游记之孙悟空三打白骨精》剧照
但无论是哪版，都无法超越六小龄童主演的88年经典版本，因为这个版本忠于原著，很好结合背景及作者想要表达的思想感情，所以改编出来的作品受到观众一致的认可。
后来衍生的其他版本，为了迎合现在年轻人的口味，或者是想标新立异？在明知道不符合书中人物背景的设定下，强行增加所谓的“感情戏”，隔着屏幕都觉得尴尬，比如唐僧爱上白骨精的“反观众”剧情，真是恶俗……
本来想弄一个“青出于蓝而胜于蓝”的好名声，到头来其实是搬起石头砸自己的脚。
所以文品不咋地的童鞋，还是别轻易尝试改编文学作品了，好好欣赏就行。
公众号：花喵姑娘 希望各位小可爱可以关爱新号一波呀～
网友评论