凯瑟琳接受蒂尔尼将军的邀请，跟着他们前往诺桑觉寺的家里，给蒂尔尼小姐作伴。
蒂尔尼小姐以往在家里的处境很孤寂。家里没有女伴，她父亲蒂尔尼将军常常不在家，她两个哥哥又是在外面工作——大哥蒂尔尼上尉常年待在部队里；二哥蒂尔尼先生在伍德斯顿那儿有他自己的家，他有一部分时间需要待在那儿。
这一章节主要讲了两件事情。
第一件事情：临走前发生的不愉快。
动身离开巴思的那天早上，因为蒂尔尼上尉的迟到，这让他父亲蒂尔尼将军认为是对他们家的新客凯瑟琳的不敬，由此动怒，狠狠骂了大儿子蒂尔尼上尉。
蒂尔尼上尉听着父亲训斥，他不辩解，也不说什么。只是后来对妹妹说：“你们都走了我该多高兴啊！”
从这个“不愉快”的小细节中，我们可以感受到的是一种亲子关系的互动模式。
第二件事情：凯瑟琳梦幻中的诺桑觉寺和现实中的诺桑觉寺的差异。
凯瑟琳坐在马车上，她非常期待尽快到达诺桑觉寺。原因是凯瑟琳对诺桑觉寺所有的梦幻，其实来自于她喜欢的哥特小说《尤多尔弗》里对古堡的联想。
凯瑟琳坐在蒂尔尼先生的轻便马车上，敞开的车马让她可以领略到四周的景色，这也是蒂尔尼将军招待客人的细心安排。
凯瑟琳开始和蒂尔尼先生聊起诺桑觉寺。
凯瑟琳说：“难道它不是个优雅的古刹，就像人们在书上看到的一样？”
有趣的蒂尔尼先生将满足凯瑟琳那丰富的想象，结合小说《尤多尔弗》的某些恐怖场景，描绘出另一个“诺桑觉寺”。
蒂尔尼先生说：
“……顺着一道道阴暗的走廊，走进一间屋子，自从有位亲戚大约二十年前死在里面以来，这间屋子一直没人住过。
你能受得了这样的招待吗？
你发现自己置身于这样一个阴森森的房间，觉得他太高太大，整个屋里只有一盏孤灯发出点朦胧的亮光——墙壁四周的挂毯上画着跟真人一般大小的人像，床上的被褥都是深绿色的呢绒，或紫红色的天鹅绒，简直和出殡的情形一样。
这时你心里不发毛吗？”
“也许头一天夜里再也没有什么可惊恐的。你克服了对那张床铺压抑不住的恐惧之后，便上床休息，惊扰不安地睡了几个钟头。
但是，就在你到达后的第二天夜里，或者最迟是第三天夜里，你很可能会遇上一场暴风雨。
一声声响雷在附近山里隆隆轰鸣，仿佛要把整个大厦都给震塌——伴随着雷声，刮来一阵阵可怕的劲风，这时候你的灯还没熄灭，你很可能觉得自己发现挂毯上有一处比别处动得厉害。
这是最让你好奇的时候，你当然无法压抑这种好奇心，便立即从床上爬起来，匆匆披上晨衣，开始查找其中的奥秘。
稍查了一会儿之后，你会发现挂毯上有一处织得相当巧妙，怎么细心也不容易看得出来。
一打开这块地方，马上出现了一扇门——门上只有几根粗条和一把挂锁，你使了几下劲便打开了。你提着灯穿过门，走进一间拱顶的小屋。”
……
凯瑟琳听得越发激动。
当马车抵达诺桑觉寺，凯瑟琳收到的景色却是天差地别。
“谁曾想，那座房子是那样低矮，她穿过门房的大门，进入诺桑觉寺的庭园时，发觉自己连个古老的烟囱也没看见。”
“穿过两座具有现代风貌的门房，发现自己如此方便地进入寺院的领域，马车疾驶在平滑平坦的石子路上，没有障碍，没有惊恐，没有任何庄重的气息，委实使她感到奇怪和有失协调。”
“微风似乎还没刮来被谋杀者的悲叹，只不过给她送来了一阵蒙蒙细雨。”
“满屋子富丽堂皇的家具，完全是现代格调。再说那个壁炉，她本来期待见到大量刻板的古代雕刻，谁想它完全是朗福德式的，用朴素而美观的云石板砌成，上面摆着十分漂亮的英国瓷器。”
“诚然，尖拱是保留了——形式也是哥特式的——甚至也有窗扉——但是每块玻璃都太大，太清晰，太明亮！
在凯瑟琳的想象中，她希望见到最小的窗格、最笨重的石框，希望见到彩色玻璃、泥垢和蜘蛛网，对她来说，这种改变是令人痛心的。”
网友评论