汉孝昭皇帝 始元二年（丙申 公元前85年）
春，正月，封大将军光为博陆侯，〔《〖胡三省注〗按师古注，光初封，食邑北海、河间。〕左将军桀为安阳侯。〔《〖胡三省注〗桀食邑荡阴。〕
或说霍光曰：“将军不见诸吕之事乎？处伊尹、周公之位，摄政擅权，而背宗室，不与共职，是以天下不信，卒至于灭亡。今将军当盛位，帝春秋富，宜纳宗室，又多与大臣共事，〔《〖胡三省注〗服虔曰：共议事也。师古曰：每事皆与参共知之。〕反诸吕道。如是，则可以免患。”〔《〖胡三省注〗师古曰：言诸吕专权而灭亡，今纳宗室，是反其道，乃可免患也。〕光然之，乃择宗室可用者，遂拜楚元王孙辟强及宗室刘长乐皆为光禄大夫，辟强守长乐卫尉。〔《〖胡三省注〗汉长乐、建章、甘泉各有卫尉以掌其宫卫，然不常置。乐，音洛。〕
三月，遣使者振贷贫民无种、食者。〔《〖胡三省注〗师古曰：种者，五谷之种也。食者，所以为粮食也。种，之勇翻。〕
秋，八月，诏曰：“往年灾害多，今年蚕、麦伤，所振贷种、食勿收责，毋令民出今年田租。”
【译文】
汉昭帝二年（丙申 公元前85年）
春季，正月，汉昭帝封大将军霍光为博陆侯，左将军上官桀为安阳侯。
有人劝霍光说：“将军没有看到当初吕氏家族覆亡的教训吗？吕氏身处伊尹、周公的地位，主持朝政，专擅大权，却疏远皇族成员，不与他们共享朝权，因此失去了天下人的信任，最后终于灭亡。如今将军身居高位，皇上年幼，应当纳用皇族成员，并多与大臣共商政事，与吕氏家族的作法相反。如果这样，便可以免除祸患。”霍光认为有道理，便在皇室成员中选择可以担任官职的人才，任命楚元王之孙刘辟彊和皇室成员刘长乐都为光禄大夫，刘辟彊还兼任长乐宫卫尉。
三月，汉昭帝派使者向缺乏种子、口粮的贫苦农民发放赈贷。
秋季，八月，汉昭帝颁布诏书说：“往年灾害多有发生，今年的蚕桑、小麦也受到伤害。因此，朝廷赈贷给农民的种子和口粮都不必归还，并免除农民今年的田赋。”
网友评论