事情是这样的。
今天，黄小五偶然听到了一个故事：女儿红和花雕同属绍兴黄酒，酿酒之法相同。早在宋朝，绍兴人家里生了女儿，等到孩子满月时，选酒数坛，泥封坛口，埋于地下藏于窖内。待到女儿出嫁，作为陪嫁取出招待亲朋好友。
如果这家的女儿未及出嫁不幸夭亡，酒会长埋地下，经年累月后取出，名为「花凋」，取花朵凋亡之意。后人哀其表意，改为「花雕」。
天呐。多美好的故事，公众号今晚的推送内容有了。于是，我去百度和维基了一下「女儿红」这个词条，意外发生了：
图片1.png
在介绍起源时，两个网站（没准内容出自同一位）都引用了「南方草木状」里的一句话:「女儿酒为旧时富家生女、嫁女必备之物」。巧了，这书我翻过，它是现存中国最早的植物志。但我不记得书中有这样贴近现代口语的大白话。我看的版本没有标点，植物名称生僻字很多，翻着玩一遍就丢开了。但多少能明白它是一本介绍植物特征、习性的书。
于是，我又去翻了「南方草木状」的原书，还好篇幅短，很快让我找到了关于「女酒」的记载——也是全书唯一关于女酒的记载：
草麴，南海多美酒，不用麴糵，但杵米粉，雜以眾草葉，冶葛汁滫[xiǔ]溲之。大如卵，置蓬蒿中，蔭蔽之，經月而成。用此合糯為酒，故劇飲之，既醒，犹頭熱涔涔，以其有毒草故也。南人有女，数岁，即大釀酒。既漉，候冬陂池竭時，寘酒罌中，密固其上。瘞陂中，至春，潴水滿，亦不復發矣。女將嫁，乃發陂取酒，以供賀客，謂之女酒。其味絕美。
草麴(即草麯，麯今作曲)，南海盛产美酒。制酒不用酒曲，只在米粉里加入杂草汁和冶葛（毒草）汁浸泡。制成鸡蛋大小的草麯，放在草丛阴凉处晾干。数月之后取出制糯米酒。因为其中加入了毒草冶葛，醉酒之人醒来后依然一头热汗。岭南人家若有女儿出生，几岁的时候，就要开始酿酒。等到冬天池岸干涸了，将过滤好的酒装入罂瓶（泛指盛酒器）中，密封埋藏。来年春天冰雪消融的时候也不启出。一直等到女儿出嫁的时候，将酒取出，以宴宾客。
哪里说「富贵」哪里说「必备」了啊。而且引号的意思难道不是直接引用吗......
这个例子其实没什么，不影响娶妻生子飞黄腾达步入人生巅峰。但细想一下，信息时代，人们获取的知识里有多少像这样，是编辑写手们一时兴起的表达偏差呢？
古时有「三人成虎」，现在人们爱说「你以为你以为的就是你以为的吗」。信息在传递过程中递减，其中难免会出现误差。在信息社会，人们获取的内容更加碎片化。传递到你的信息已不知经历了多少变化。你还愿意相信它们吗？
也许，只有时刻保持思考、保持怀疑，学习考据的方法，阅读书籍——碎片化信息结构中的上一级，才能在信息洪流中站稳脚跟。
当我跨过沉沦的一切，向着永恒开战的时候，你是我的军旗
个人微信公众号：wongsays
Technology | Liberal Arts
网友评论