人生如棋，落棋不悔！ Life is but a Game of

英文/  Qi小雨    【原创】      中文集锦  / 网络

  人生如棋，落棋不悔！

                            Life is but a game of chess 

                            Never regret after a move

人生如棋......        是交错 ...            是交融...

        Life is but a game of chess...

                It is meet-up,

                            It is mix-up

人生如棋......            所以有了

            “闲敲棋子落花灯”的闲适‘  ； “长人只消一棋局”的洒脱

Life is but a game of  chess...

Therefore,  Easy and leisure life is just asa game of chess

人生如棋......        是竞争，是调合

        漫漫人生,变换不定

                令人也难免举棋不定

Life is but  a game of  chess...

        Is a acompetition,  is a compromise

Boundless of life

        full of variability

                    it could course our actions with vacillation

人生如棋... ...     

棋局百变， 棋势无定

        棋中不同的角色各有千秋，  角色的扮演需要功底 ，  你吟唱的诗句需要累积

Life is but a game of chess...   

            Composition of a chess game is unsure and variation,

                    Each has its own merits, each has its advantages

playing a role  needs your foundation

                Your chanting is needed your accumulation over the years

人生如棋......       

                不要轻言放弃 

    Life is but a game of chess ...

            Don’t give up effortlessly without think twice

人生如棋 .......

什么时候才能走出棋局

做一个棋手  ， 需要的是你的努力与机遇

Life is but a game of chess...

        When to go out of the chess game, as a player,

                    All depends on your luck and your effort

人生如梦......    Life is but a dream

人生如棋·落棋不悔   

  Life is but a game of chess, never regret after a move 

英文/  Qi小雨    【原创】  图片/网络  

翻译。培训。咨询

作者其人：Qi 小雨工作室创始人（广州） www.qi-chinese.com ，资深国际贸易顾问，英汉翻译，语言培训师。澳洲卧龙岗大学商学院（迪拜）国际贸易硕士，旅居迪拜20余年，多年海外跨国公司工作经验。曾在国外创建中国语言文化中心，提供对外汉语培训及中英文教学。

亲，如果喜欢点一下那个圈圈的爱心❤，让我感到你温暖和支持：）