《摩㑀识翠》这本书从名词识翠、地质识翠、文化识翠、市场识翠等多方面分别讲述了许多关于翡翠的基础知识，对于刚接触翡翠的人来说是一本很好的启蒙书。关于翡翠基础知识，我做一些简要记录。
1、从广义上讲，翡翠是具有商业价值、达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色的宝石级硬玉岩的总称。
2、翡翠是世界七大宝石之一，玉石之首，被称为“东方瑰宝”。七大宝石分别为：钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿、金绿宝石(变石及金绿猫眼)、翡翠和蛋白石（欧泊）。
3、翡翠分为A货、B货、C货和B+C货。翡翠A货是指没有经过人工优化处理的天然翡翠；翡翠B货是指用强酸(包括用浓盐酸加浓硝酸配制的王水)浸泡翡翠，以达到溶解翡翠晶粒与晶粒之间存在的杂质，使翡翠比原来更干净、更透明、绿色扩散得更大，从而看起来更漂亮的目的；翡翠C货是指经过人工染色的翡翠。
4、翡翠物理光学三要素：硬度、相对密度及折光率。
5、翡翠的种指翡翠的结构与构造，是衡量翡翠质量的重要标志之一。主要分为三类：新种、老种、新老种。在玉石矿山,通过河水冲涮搬运而又沉积堆积下来的翡翠称老坑老厂，其结构细腻致密，颗粒微细均匀，微裂隙不发育，它的硬度和相对密度最高，是质量较好的翡翠，但是透明度（水）不一定都好）。在矿山的原生翡翠一般称新坑新厂,而在原生矿以外的沉积层称新老种等。新种翡翠是制作B货的原料。
6、硬玉矿物粒度越细，表现在翡翠的种越老，透明度（水）越好。
7、翠性也称“苍蝇翅膀”,是翡翠的特点之一，是指翡翠晶体解理面的反光。翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。翠性越大，说明翡翠的颗粒越粗。
8、翡翠的底是指绿色部分及绿色以外的部分的干净程度，是水及颜色之间的协程度，及种、水、色之间相互映衬的关系。水不好的翡翠称“底干”。
9、翡翠的水是指翡翠的透明度，也称水头。水和种有关，还与杂质含量有关。那些“种”老、杂质少、颗粒大小均匀、纯净度高的翡翠,水就好。
10、翡翠的雾是指翡翠的皮(已风化或氧化)与翡翠内部(未风化或氧化)之间的一种微风化半氧化的硬玉层。雾的存在和颜色能说明翡翠内部杂质多少,“种”是老还是新,透明度的好坏及内部的干净程度等,但它不能说明其内是否有绿,因为雾与绿无关。
11、白棉是指翡翠内部斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色矿物。是翡翠内的杂质，严重影响翡翠的美观和价值。
12、翡翠的绺也称裂绺,裂开的称裂,复合或充填了物质的称络。裂绺分为原生裂绺, 即与原石同时生成。后期裂绺,即成岩后生成的。后期裂绺大多肉眼明显可见,对翡翠原石整体性破坏很大。裂绺可分大裂绺、小绺、井字绺、细绺等
13、砖头料指一些透明度差、杂质多、有色有绿或无绿的翡翠原料。砖头料通常只能做一般的旅游工艺品的低档原料。
14、花牌料,指一些点绿、花绿、有一定的水头或无绿但水很好的中档翡翠原料。
15、色料是指高档特高档的翡翠原料。能做高档戒面、手镯等饰品。
16、春带彩：春指紫红色的翡翠。紫色翡翠也称紫罗兰。彩代表纯正绿色。春代彩是指一块翡翠上或一件翡翠首饰上有紫有绿。目前春带彩的翡翠料已十分稀少。
17、五彩玉就是在一块翡翠原料上或在翡翠饰品上有四种以上颜色称五彩玉。但这色彩一定要与翡翠的绿色及好的水种底结合起来，并要少杂质裂绺才能价值连城。
18、八三玉是指1983年在缅甸翡翠产地出现的一种新厂翡翠,是一种水干、底差、结构疏松、组成矿物粒度粗大的一种最低档的砖头料,全部用来做翡翠的B货或染色翡翠。
19、油青为一种质地细腻通透、色调暗如油的翡翠。分两种,其一为暗蓝色调,水很好,灯光观察为蓝灰色调,不带绿色调。其二为蓝绿色调,灯光下为绿色调,水好。
20、水沫子：中缅边境经常见到白色、透明度很好的玉,它常带蓝或蓝绿花。
21、沫子渍：产于缅甸，是云南边境常见的一种灰绿色。水头很差的石头，人们称为沫子渍。因颜色深浓，被做成薄片饰品。
22、色根：在一件全绿翡翠饰品上,见一点或一细条略深一些的绿,略深一些的绿为渐变过渡到相对言较浅的绿时,称色根。色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志。但是高档特级翡翠绿得均匀，没有色根。
23、翡翠的场口是指翡翠的产地。
24、马来玉也称马来西亚玉,吕宋玉等,是一种人造仿翡翠制品。
25、赌石或赌货,是翡翠在开采出来时,有一层风化皮包裹着,无法知道其内的好坏,须切割后方能判定质量的翡翠。
26、单从颜色好坏等次之分上讲， 翡翠最好的颜色为，祖母绿色、翠绿色、苹果绿色、黄秧绿色为最上等。以下依次为蓝绿色、紫罗蓝、红翡、黄绿色、黄色、蓝色、灰蓝等。
27、翡翠成品加工集中在广东揭阳、平州、四会及广州市。零售业以云南、广州、北京、上海为主要消费地。
网友评论