睡觉莞然成独笑

夏日登车盖亭

蔡确

纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。

睡觉莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。

蔡确有十首《夏日登车盖亭》，这是第二首。诗的第二句“手倦抛书午梦长”最为人熟知。

说到抛书，还可以再读一下第一首:“公事无多客亦稀，朱衣小吏不须随。溪潭直上虚亭里，卧展柴桑处士诗。”

诗人躺下休息时读的是陶诗，那么第二首抛的书应该就是陶诗了。

因为被弟弟蔡硕的事情牵连，这时候蔡确被贬官到安州。夏天，诗人到本地名胜车盖亭闲游，遣兴中有感慨，连写了十首诗，风格各异。

这一首充满闲适悠然之调。游览够了，来到亭中休息。夏天躺在清凉的竹床上，枕石歇憩，有纸屏风将外面隔断。在这一方简单清静的空间，读几页书，困意上涌，扔下书，酣眠一场。因为没什么挂碍，痛快地大睡了一顿，在梦里尽情遨游。睡醒之后，不知想到什么，一个人微微地笑。耳边好像听到几声渔笛，是从外面的江水中传过来的吧。时光悠长，日子宁静，生活悠闲自在。

诗人要传达的是这个意思么？

沧浪之水有典故，出自《楚辞·渔父》，“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复与言。”

王逸《楚辞章句》注曰：“水清，喻世昭明，沐浴，升朝廷也；水浊，喻世昏暗，宜隐遁也。”

诗的三四句显然取自这个典故。蔡确在神宗时期做官，不算不得时。他的被贬也是事出有因，但是贬官的失意还是有的，这种不如意的感慨便用典故曲折隐晦地道出。一方面有闲适之态，诗人也享受这种自在自得生活。一方面又有隐遁之思，他还有些小牢骚。

有好事者因为诗里的牢骚揪住了诗人，明人蒋一葵《尧山堂外纪》记:“时，吴处厚知汉阳军，笺注以闻，其略云：五篇涉讥讽：……‘睡起莞然成独笑’，方今朝廷清明，不知确笑何事?……宣仁盛怒，令确分晰，终不自明，遂贬新州。”诗人又被贬官了，这次是因为一首诗。这次被贬真是没什么道理。