1946年
1946年米什卡从西伯利亚回来见伯爵，距1939年离别已有7年。 此时的米什卡比以前瘦了30磅，一条腿瘸了，衣服也是磨破的，嘴角会流露出讽刺的微笑。 米什卡这七年的境遇给了伯爵不少冲击，尤其当他说到“作为一个民族，我们俄罗斯人早已证明，我们非常善于摧毁自己创造的东西”比如1812年火烧莫斯科，30年代强制实行农业集体化的时候，一般的农民宁可把自己的牲畜杀了，也不愿把它们交给合作社。
伯爵告诉政府官员奥希普关于米什卡的观点时，奥希普虽然同意米什卡所说的，但认为把那些纪念碑和历史建筑推倒对国家的进步有重要意义。
这两种截然不同的想法在伯爵心头萦绕，在夏里亚宾酒吧喝酒时，了解到伯爵的心事后，理查德说“据我了解，俄罗斯历史上有那么一小段错位的时期；那些宏伟的古老建筑被摧毁必然会引起少数人对过去的惋惜，同时也会唤起一些人对未来的殷切期盼；但当一切已被言说并完成时，我不禁认为，那些伟大的事物能够永存。“比如苏格拉底的生命虽然两千多年前就结束了，但是他伟大的思想，经过罗马人的时代，日耳曼人的时代，经过几千年，我们至今还能读到。
这天可真是跌宕起伏，受到思想冲击后，伯爵又经历了索菲亚从楼梯跌倒的变故，抱着昏迷的索菲亚，伯爵二十多年来第一次走出了大都会酒店。
1950年
索菲亚的的音乐天赋被发现；伯爵意识到即使生活让追求梦想变得遥不可及，人们仍然会义无反顾地去追寻它，这也是适者生存的应用吧。
1952年
理查德升迁驻巴黎将负责情报机构，邀请伯爵为他提供俄罗斯的情报。1953年开始俄罗斯政局动荡不安，斯大林离世且未指认继任者。 最有希望的人选一个是开明的马林科夫，一个是保守的赫鲁晓夫。
1953年
索菲亚在学院的比赛中惊艳全场，被红十月青年交响乐团的团长关注，要带她去远在六百英尺外的斯大林格勒，一座工业城市。 在伯爵想要暴力解决时，安娜出手相助。
米什卡离世，把他最后的作品《面包和盐》留给了伯爵。米什卡真是个可爱的人，当年沙拉莫夫让米什卡删除契诃夫选集里关于面包的一句话，米什卡因为自己的信仰拒绝后，被发配到西伯利亚；然而他编了一本专门摘录文学作品中含面包和盐相关句子的书。
1954年
1953年得知米什卡离世，知道索菲亚要去法国表演后就开始策划大逃亡。最终策划成功，索菲亚去了法国，得到理查德的庇护，可以开启新的人生。而他和安娜回到那块苹果地。
奎宁水：有苏打水，糖，水果提取物和奎宁调配而成的液体，又称汤力水，有一种天然的植物性苦味。通常与烈酒调配各种鸡尾酒，如杜松子酒。
网友评论