商氏家族众所周知：契，子姓，又名卨，别称“阏伯”，是帝喾与简狄之子、帝尧异母兄。契因帮大禹治水有功，被封在商，成为商族始祖，后世称其“契玄王”。据《荀子·成相篇》：“契玄王，生昭明。”《诗经·商颂·长发》记载：“玄王桓拨”，毛亨《传》：“玄王，契也。”《国语·周语》：“玄王勤商”，韦昭《注》：“玄王，契也。”皆以玄王代称契。已知“契”至少有四个读音，即qì、qiě、xiè、jié ，那么商契、契玄王中的“契”究竟读作什么？
《汉语大字典》是目前规模最大、形音义最完备的大型汉语字典，被誉为“共和国的《康熙字典》”。2010年4月第二版，收录汉字60370个，是《康熙字典》的4倍。该字典中“契”有四个读音，即qì、qiě、xiè、jié。其中读[qì]时有10种解释，分别是（1）券证，文卷；（2）兵符；（3）盟约，要约；（4）切合，投合；（5）感情志趣投合的朋友；（6）体会，领悟；（7）刻；（8）古代龟卜时用以钻凿龟甲的工具；（9）割断；（10）水名。其中读[jié]时有2种解释，分别是（1）犬名；（2）戏。其中读[qiě]时组词契闊，有3种解释，分别是（1）勤苦；（2）久别；（3）以死生相约。其中读[xiè]时有4种解释，分别是（1）传说中商族的祖先名，也作“偰”；（2）通“楔”，楔子；（3）用同“奊”，诟辱；（4）姓。
查商务印书馆2004年《新华字典》（第10版）“契”字给出了两个读音：qì、xiè。其中读[qì]时的解释为：（1）用刀雕刻；（2）刻的文字；（3）契约，证明买卖、抵押、租赁等关系的合同、文书；（4）相合，情意相投。读[xiè]时的解释只有一个：商朝的祖先，传说是舜的臣。
综上所述，商契、契玄王中的“契”应该读作xiè。现在很大一部分商氏宗亲将商契、契玄王中的“契”读作qì，这是不对的。另外，当“契”作为汉族姓氏时，有两个读音xiè、qì，分别源于商契以及宋国微子（商契后裔）之后。（文/山东济宁 商春锋）
网友评论