【正文】
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。
【译文】
你将木瓜投赠我，我拿琼琚来回报。不是为了答谢你，是和你珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶来回报。不是为了答谢你、是和你珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖来回报。不是为了答谢你，是和你恩恩爱爱永相好。
【赏析】
“你赠给我果子，我回赠你美玉”，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感（包括爱情，也包括友情）。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。“
同时女子追求心仪男子，《摽有梅》里挂在梅树上唱歌的女子，想寻觅有缘良人，但她只能望“郎”兴叹。等啊等啊，等到树上的梅子三三两两地落光，还是未等到她的君。孤独一枝，暗自神伤。相比之下，《木瓜》里的女子就要幸运得多，《木瓜》为我们讲述了一个动人的爱情故事。
如果，我们的爱情都有这样的相逢，该有多好；如果，所有爱着的男、女，都有“投”有“报”，该有多巧。后来，《木瓜》里的爱情就成为人类永远渴慕的理想爱情，千年万年，仰之弥高。投木报琼的男子，令后世浪漫多情的女子念念不忘。
匪报也，永以为好也（AI画）
匪报也，永以为好也（AI画）
网友评论