用繁体字是为了更容易明白经典的内容，汉字本为成熟語言，言簡意賅，古人用字极其简练，能用一个字不用两个字，而且很多字是一字多异，还有些是多字同意，同样在一篇文章中我们要根据当时上下文的意思去理解这个字，而不能机械教条的去翻译，这也是我们看古文译文时，译文都理解可还是不明白古文原文的意思。如要弄懂原文还需要自己下功夫去查字典弄明白每一个字的字源字根甚至演变过程，再加上自己的体悟，只有这样才能真正明白经典的内容。
在现在很多词语其实在古典里都是一字一意，而不是两个字的词语是一个意思，比如疼痛，在百度百科里这样定义：“疼痛是一种令人不快的感觉和情绪上的感受，伴有实质上的或潜在的组织损伤，它是一种主观感受。” 这里疼痛是一个意思。然而疼和痛各有其意，“疼”為形聲字，發音尾韻同“冬”，含義略微相近，喻冬日寒冷，收引凝滯氣血，容易導致疼痛。痛”為會意字，“甬”為道路。人體經絡行氣，脈管行血，如同甬道，一旦壅厄堵塞，心神就會產生痛的感覺，喻不通則痛，痛則不通。
漢語發音有音調的升降，古人總結為平、上、去、入四聲。萬事萬物皆可分為陰陽兩種屬性，音調也是一樣，平聲為陽，不平為陰，也就是說凡是降調的都是陰性，對應現代四聲分類，一聲、二聲為陽，三聲、四聲為陰。言為心聲，發音的陰陽與內心感覺的陰陽是一致的。“疼”是二聲，升調屬陽。“痛”是四聲，降調屬陰。
就疼痛而言，陽性的疼痛感覺，人們一般用平聲來表達，這就是疼。所謂陽性的疼痛就是急性發作的、持續時間短的、淺表的、有灼燒感的、開放發散的、尖銳刺激的疼痛。
相反，陰性的疼痛感覺，人們一般用仄聲表達，也就是痛。所謂陰性的疼痛一般指慢性的、長久持續的、深入的、冷凝的、憋脹的、鈍挫的疼痛。比如隐隐作痛而不是隐隐作疼。
運動損傷，一般是開放性的，體液、血液滲出，出現血腫，呈現陽性疼的症狀，快速止疼的辦法就是冰敷、噴霧。等過了急性期，再用熱敷、按摩的方法，促進血液循環、回流，以緩解痛。
這正是通過陰陽之法治病的典範，懂陰陽方可成良醫。同理在練拳上，懂陰陽方可成名師。
雖然百度裏疼痛的解釋不一定精確，但有一點和皇帝內經的意思是一致的，都認為疼痛是一種主觀感受，《內經·素問·至真要大論第七十四》中的病機19條中，“諸痛癢瘡皆屬於心” 也就是和意識有關，和快樂悲傷等感受是一樣的主觀感受。在練拳中出現的酸麻漲癢等諸多感受一樣，都是主觀性的，隨著思想意識的變化，感受都可以改變，要改變感受就要先改變思想意識，常說的改變心理狀態，客觀沒有變化，心若改變，感受就緊跟而變。所以在練拳練功中不管出現什麼感受和現象都要客觀去觀察，不要帶主觀討厭和喜歡的情緒在其中，一切順其自然，該來的自來，該走的自去。
再比如其他幾組詞：消化，身體，價值，健康，幫助，世界，容易，狀態，恢復，活動，調整，焦慮，急躁，軀幹，年齡，成熟，閱歷，快樂，悲傷
這樣的詞簡直俯首皆是，只是我們習慣于白話文的思維方式，所以平時也沒有注意，在讀經典的時候我們要還原到當時的用語習慣和思維方式上，盡量的去理解每一個字的意思，再看古文就發現沒有那麼難以理解了。
网友评论