花阑山野结庐蓬，独自香妍独自红。
夜纳月华丹灶守，晨滋灵露碧泉通。
封姨春宴惭阿措，杨玥秋醇醉紫宫。
舍得万千金翡翠，收来满腹玉玲珑。
注解：
1. 山野：山岭原野。汉刘向《九叹·惜贤》：“搴薜荔于山野兮，采捻支于中洲。”
2. 庐蓬：即蓬庐。茅舍。泛指简陋的房屋。《淮南子·本经训》：“民之专室蓬庐，无所归宿。” 诗中喻指石榴树之树冠也。
3. 月华：月光，月色。 唐张若虚《闯将花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
4. 丹灶：《昭明文选》卷十六〈赋辛·哀伤·别赋〉：“傥有华阴上士，服食还山。术既妙而犹学，道已寂而未传。守丹灶而不顾，鍊金鼎而方坚。” 诗中喻指石榴之红蕊。
5. 碧泉：形容清澈的泉水。唐施肩吾《惜花词》：“千树繁红绕碧泉，正宜尊酒对芳年。” 诗中喻指在石榴绿叶之脉传输的汁液。
6. 封姨：亦作“ 封夷 ”。 古时神话传说中的风神。亦称“ 封家姨 ”、“ 十八姨 ”、“ 封十八姨 ”。 《太平广记》卷四百一十六〈草木十一·花卉怪·崔玄微〉：“......至十八姨持盏，性颇轻佻，翻酒汗阿措衣。阿措作色曰：「诸人即奉求，馀即不知奉求（「馀即不知奉求」原「作人不畏」，据陈校本改）耳。」拂衣而起......。” 诗中取其石榴不惧邪恶之典意。
7. 阿措：唐段成式《酉阳杂俎·支诺皋下》：“是日东风振地，自洛南折树飞沙，而苑中繁花不动。玄微乃悟诸女曰姓 杨 、姓李 ，及颜色衣服之异，皆众花之精也。绯衣名阿措 ，即安石榴也。”后用以为石榴的代称。
8. 杨玥：即杨玥儿。杨贵妃小名。据史书记载，唐玄宗令司酝为杨贵妃酿造醉心不伤身的美酒，司酝为此四处寻找酿酒秘方......。临近中秋，南诏王护送贡品四川会理石榴进京，听闻此事向唐玄宗进柬：“臣属之地盛产石榴，民间酿之为酒，喝之微醉，且有益脾胃助消化，堪称天赐佳酿”。于是，玄宗遂令司酝在华清宫酿造石榴美酒。数月后，石榴酒出缸，杨贵妃饮后赞不绝口，语玄宗：“此石榴佳酿，真乃瑶池仙酿。”
9. 秋醇：秋季酿的美酒。
10. 紫宫：指帝王宫禁。唐李白《感遇》诗之三：“紫宫夸蛾眉，随手会凋歇。”
11.金翡翠：唐白居易《石榴树》诗：“ 伞盖低垂金翡翠，熏笼乱搭绣衣裳。”诗中喻指石榴碧叶。
12.玉玲珑：形容物体晶莹剔透。 诗中喻石榴籽也。
网友评论