[太阳][太阳]
To make each day count 让每一天都有所值Being yourself is an honor, because nobody else can be you 做自己是一种荣耀,因为没有任何人能成为你
I like you for more than two minutes. I can't withdraw it❤️
我喜欢你超过两分钟,我不能撤回❤️
钱钟书夫妇‖如侵立删
钱钟书夫妇‖如侵立删
貌似这里算写得“丑”的字‖如侵立删
喜欢两分钟没什么,喜欢超过二十年,则一定有着不俗的积淀。愿你热爱生活,且被生活热爱。愿每个中国孩子被童年治愈,而不是用一生治愈童年阴影。至于已经虐待完孩子的,那请你好之为之吧!
下图截屏至杨绛先生地《我们仨》,字是不是看着很别扭呢?但又不是每个人字都写的好看的咯。好像英国女作家简奥斯丁写的手稿上的英文,也同样没法看。
Life is a journey, not a destination, Learn to enjoy the ride 生活是一段旅途,而不是终点,学会享受这段旅行。
杨绛先生地女儿叫钱媛,长在特殊年代(1949-1966),营养可能没跟上,后来竟然比父母还先去世。但是,很显然她受到父母深刻影响。被时代裹挟着不能做自己,学了俄语(亲苏排欧美),中美建交后,中午还是改回了学英语(1966年)和教英语。后一直在北京师范大学教书,直到累死于三尺讲台。
有可能,钱媛觉得自己在1955-1966年浪费了十几年(高二还曾因病休学一年),于是乎从此“拼命三娘”,终于患上脊椎癌去世,还不到六十岁的年龄。相对于父亲的耄耋之年,母亲的百岁以上高龄,钱媛简直太“英年早逝”了,继续那么好的长寿基因,却最后早早走了。
然而,人生本就是如此,说不清楚早晚。有遗传也有后来环境影响,毕竟,钱媛太受那个“激情燃烧的岁月”影响了。最重要的就是,人生从来不是按照长短论意义的,有人百岁也是碌碌无为,有人二十岁去世硕果累累。
钱瑗的晚年一直在和时间赛跑,总想着“To make each day count 让每一天都有所值”,要把时间都贡献给她的“英文文体学”,1978年公费留学英国,算是走了一遍父母曾走过的路。我觉得这一段经历最有趣。40岁的钱瑗心心念念还是走了一次父母的老路。1995年钱瑗出版《实用英语文体学》(English stylistics)。
文体学这个词stylistics,英文解释为the study of style and the methods used in written language 文体学;风格学,文体论。
我倒是觉得和《我们仨》中的那个“鹅老师”(Pedagogoose),恐怕也有几分渊源。英语中也有词汇pedagogic,意思是“教师的,教育学的,教授法的”;(formal) concerning teaching methods,ADJ 同pedagogical。
钱瑗兜兜转转还是回到讲台,当她的老师,小时候能当父母的老师,长大自然可以当得大学教授。据钱瑗学生介绍,老师恐怕在癌症晚期还在努力教学,那种热爱恐怕真是刻进去了骨子里,有时候我甚至想,恐怕过于热爱一门事业,也就忽略了健康了吧!
当然,每个人的人生自己说了算。钱瑗既然觉得如此过一生,就是有价值和意义的,那就要尊重她的选择。“让花成花,让树成树”,这句话说据称就是杨绛先生的经典语录之一。
我们也许很难达到杨绛先生那种高度的认识,然而我们见贤思齐总不会错的,正所谓“有志不在年高,无志空活百岁”。要的只是那个“有志”,没有说必须哪个年龄阶段“有志”,有人10岁就立志,有人40岁立志留学英国,有人80岁立志成为画家,不一而足,都是值得我们尊重的“美丽的花,茂盛的树”。
最近买的一本书‖如侵立删
金山词霸‖如侵立删






网友评论