【国风 召南 摽有梅】
摽有梅，
其实七兮。
求我庶士，
迨其吉兮！
摽有梅，
其实三兮。
求我庶士，
迨其今兮！
摽有梅，
顷筐墍之。
求我庶士，
迨其谓之。
【参考译文】
梅子熟透，纷纷落地。
树上尚有十之七。
有意求我的小伙子们啊，
不要错过良辰吉！
枝上梅子纷落地，
七成只剩下三兮。
有意求我的小伙子们啊，
赶紧抓住好时机！
枝上梅子纷落地，
大伙儿提筐争拾取。
有意求我的小伙子们啊，
抓紧开口莫迟疑！
【解读】
熟透了的梅子开始落地，去到了它最终的归宿，成为人们口中的美味。
花谢尚有重开日，人生没有再少年。
女主望着满树由七至三，由三至零的梅子，推物及人，想到了成熟了的自己，咋还木有找到感情归宿呢？
梅子黄熟，纷纷坠落，就在今天，不用翻历书也是个黄道吉日。女主看到落地的梅子，不仅没有任何“流光容易把人抛”的伤逝之痛，反而借机推销自己，求我庶士：“迨其吉兮”、“迨其今兮”、“迨其谓之”。那副迫不及待的样子让人忍俊不禁。
这是一首热烈而大胆的求爱诗，更是一则征婚广告。因为“求我庶士”，恰恰是“我求庶士”。全诗热情奔放，节奏鲜明快活，没有一丝感伤、焦虑、悲悯的气息。
宋代著名词人李清照少女时代的一首词《点绛唇·蹴罢秋千》：
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
我认为这二者有异曲同工之妙，易安居士写的是情窦初开的少女，摽有梅表达的是谈婚论嫁的成熟了的少女；一个是遇到喜欢的小男生害羞慌乱，一个是求不到心爱的人而昭告天下。
害羞慌乱也好，热情大胆也罢，她们都是朴实自然的真情流露，她们的初衷在于直抒胸臆取悦自己，却一不小心惊艳了众人，传遍了大江南北，成为朋友圈人人争相转发的经典帖子。
打赏请随意，转发更给力。如果觉得这征婚广告做得好，那就赶紧转发支持一下吧。
网友评论