作为当代的大学生，除了你很强的专业技能外，最引人注目的技能就是你是否会英语。
从简单的大学英语四六级，到BEC，口译笔译证书，雅思托福，我们对这项技能的要求越来越高。
但当我们真正的拥有了这些证书，就意味着我们可以实现与老外进行无障碍沟通了吗，答案当然是否定的。
由于语系和思维方式的不同，我们在说英语的时候难免会按照我们中国人的思维方式来，也就是所谓的中式英语。
中式英语的背后，我们需要反思什么
中式英语起源于最早起源于广州，在鸦片战争之前，进行古代的国际贸易，由于语言不通，中国商人开始学习英语，但没有现在这样的条件，所以照猫画虎，成就了现在的中式英语。
中式英语的背后，我们需要反思什么
我曾经问过一位外国朋友怎么看待中式英语，他说感觉到很荒唐，很难理解我们所说的中式英语，其实也不难理解，如果一个外国人把中文说得很奇怪，我们会有一样的感觉。
但是基于中会人口庞大，发展迅速，西方人开始逐渐接受并也开始使用中式英语。曾经听过一个外国朋友对我说 Long time no see （好久不见），我感觉很诧异，经过询问后发现他们已经逐渐接受并运用这些相对合理的中式英语。除此之外，美国网络辞典也正在逐渐收集并编入中式英语。
或许，中式英语并没有我们想象的那么糟糕，只要我们运用得当，西方人会逐渐认可，或许在将来的某一天，由我们中国人创造的英语会越来越多。
中式英语的背后，我们需要反思什么
网友评论