每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

英译中

原文：

Five great enemies to peace inhabit us: avarice, ambition, envy, anger and pride. If those enemies were to be banished, we should infallibly enjoy perpetual peace.

- Ralph Waldo Emerson

译文：

若想得到安宁，需面对五大敌人：贪婪、野心、嫉妒、愤怒和骄傲。战胜了这些敌人，我们一定能享有持久的安宁。

——拉尔夫·沃尔多·爱默生

---

文言文

原文：

《韩信胯下受辱》

淮阴（1）屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情（2）怯耳。”众辱之曰：“信能死（3），刺我；不能死，出我袴下（4）。”于是信孰视（5）之，俯出袴下，匍匐。一（6）市人皆笑信，以为怯。

——《史记·淮阴侯传》

译文：

淮阴有一帮做屠夫的恶少羞辱韩信，其中一人对韩信说：“虽然你长得高大，喜欢带剑，但内心很胆小。”他当着众人面羞辱韩信说：“不怕死的话，就用剑和我打斗；怕死的话，就从我裤裆下钻过去。”韩信仔细地看他们，自知寡不敌众，就俯下身从他裤裆下爬了过去。全场人都嘲笑韩信，认为他很胆小。

（1）淮阴：地名，今江苏淮阴附近

（2）中情：内心

（3）能死：能不怕死

（4）出我袴下：从我裤裆下钻过去。袴，同裤

（5）孰视：仔细地看。孰，同“熟”

（6）一：整个，全