以明语：
把目光投向拉美， 投向中亚东欧， 我们会注意到，这些丰饶又奇美的土地上也有着动人的文学、有着美丽的故事、有着苦难与希望。以明今日推送一份异域书单，这里头有来自拉美的呼唤、有来自中亚的风情、也有来自东欧的奇幻。如果还没能行万里路，也不妨跟随以明从这些书中窥得一些真知真见，来一场异域之旅。
异域书单特辑
黑人的灵魂
【美】威廉·爱德华·伯格哈特·杜波依斯 著
维群 译
人民文学出版社
本书是当代杰出的和平战士、黑人解放运动领袖及知名学者杜波伊斯发表于20世纪初的一本散文集，也是他的第一部文学作品，被誉为非裔美国文学中开创性的一部作品。本书一共包括14 篇论文、杂感、随笔和小说。作者怀着沉痛的心情在这部作品里叙述了美国黑人在南北战争结束后到 19 世纪末这一阶段的苦难经历，道出了黑人的悲哀和要求解放的心愿。作者的描写生动而真实，具有巨大的艺术感染力。
威廉·爱德华·伯格哈特·杜波依斯是美国社会学家、历史学家、民权运动者、泛非主义者、作家和编辑。杜波依斯出生于马萨诸塞州大巴灵顿，在一个相对包容、多元的环境中长大。他是哈佛大学第一个取得博士学位的非裔美国人，毕业之后任职于亚特兰大大学，教授历史学、社会学和经济学。杜波依斯是1909年美国全国有色人种协进会的最初创建者之一。他曾于1959年访问过中国,1961年加入美国共产党，同年加入加纳国籍，1963年8月因病去世于加纳阿克拉。
查密莉雅
【吉】钦吉斯·艾特玛托夫 著
力冈 、冯加 译
外国文学出版社
《查密莉雅》是前苏联吉尔吉斯坦作家钦吉斯·艾特玛托夫的中篇小说，作于1958年，是他最早的代表作。故事讲述的是：在吉尔吉斯斯坦的某个地方，有个叫查密莉雅的妇女，她年轻貌美心灵手巧，丈夫在前方打仗，她在后方帮助婆婆一起打理家庭琐事。在某次运粮的途中，查密莉雅爱上了村里的伤残复员军人丹尼亚尔，并最终一起与之出走，去寻找新的生活。作品中饱含清新的生活气息、独特的民族风情、浓郁的抒情格调以及对真善美的热情讴歌。
钦吉斯·艾特玛托夫，吉尔吉斯斯坦作家，1952年开始发表作品，曾获列宁奖金和苏联国家奖金。他的作品集被翻译成100多种文字在世界各地出版，在国内外拥有广泛的读者。
索拉里斯星
【波兰】斯坦尼斯拉夫·莱姆 著
陈春文 译
商务印书馆
本书是波兰科幻小说作家莱姆于1961年出版的科幻小说。故事叙述人类在充满谜团的索拉里斯星上试图和外星生命沟通，然而异样的事件却不断发生，演绎了人类寻求知识和生死相爱的科学神话。莱姆笔下的神秘大洋似乎是有智慧的，能够物化人类头脑中的隐私和邪念。
斯坦尼斯拉夫·莱姆，波兰著名科幻小说作家。他的作品常探讨科技的影响、智慧的本质、与外星人互相理解的可能性、人类能力限制等各类哲学主题。他的著名作品《索拉里斯星》曾多次被改编为电影。
丰饶的苦难：拉丁美洲笔记
索飒 著
广西师范大学出版社
本书是一位中国女性充满感情的拉丁美洲研究笔记，从纵横两个方面对拉美大陆进行了尽可能全面的描绘，所涉内容包括西方人的入侵和殖民、天主教中人道主义思潮的衍化、拉美思想的奠基和繁荣、主要政治事件和历史人物、艺术和文学的代表、拉美知识分子的精神风貌、民族气质和性格等。此外本书还有对相关地理环境、早期史、语言和文化基础、数据和文献等内容的相关介绍。全书内容庞杂，但交代清晰，是了解拉丁美洲大陆全面而独特的精神实质的一本不可多得的好书。
索飒，原名刘承军。60年代末于内蒙古草原插队，70年代就读并毕业于北京第二外国语学院西班牙语专业，毕业后一直从事与西班牙（拉美）有关的工作，曾赴西班牙及拉美数国进修、考察，现为中国社会科学院拉丁美洲研究所离退休研究员，著有：《丰饶的苦难：拉丁美洲笔记》、《思想的旅游：西班牙散记》、《拉丁美洲思想史述略》等，并发表各类文章、译文数十万字。
拉丁美洲被切开的血管
【乌拉圭】爱德华多·加莱亚诺 著
王玫 等译
人民文学出版社
本书是关于拉丁美洲的一部经典作品。书包括两大部分，第一部分题为“地球的富有造成人类的贫困”，讲述了旧殖民主义围绕拉丁美洲金银、农作物和其他矿产进行的掠夺史；第二部分题为“发展是遇难者多于航行者的航行”，叙述了新殖民主义如何通过自由贸易、贷款、铁路、阴谋和暴力将拉丁美洲的民族工业发展扼杀在襁褓之中，解析了投资、技术、经济援助、合资企业、金融机构、国际组织等现代文明手段如何不文明地参与了古老的掠夺战。
作者爱德华多·加莱亚诺，乌拉圭记者、作家和小说家， 14岁时创作的政治漫画被报刊采用，先后担任过周刊、日报的记者、编辑、主编。1973年乌拉圭发生军事政变后入狱，曾流亡12年并被列入阿根廷军事政权的死亡名单。其作品已被超过20种语言翻译。2010年荣获斯蒂格·达格曼奖。
生命与希望之歌
【尼加拉瓜】鲁文·达里奥 著
赵振江 译
上海译文出版社
这是一本诗集，作者是著名诗人鲁文·达里奥。达里奥于1905年出版诗集《生命与希望之歌》，这也是他最杰出的诗集，是他从逃避主义向新世界主义转化的标志。达里奥的诗歌创作不仅在拉丁美洲影响巨大，而且对于整个西班牙语诗歌的革新和进步起到了独特的作用。他所代表的现代派文学创作，也是西班牙语诗歌发展史上的分水岭。《生命与希望之歌》正是达里奥文学创造的高峰。
鲁文·达里奥，尼加拉瓜著名诗人、作家，开创了西班牙语现代主义文学，并被誉为拉美现代主义文学的旗手。其作品超越了拉美本土文学的地域色彩，带有新世界主义的特征，在20世纪西语文坛上产生巨大影响，甚至被与《堂吉珂德》的作者塞万提斯相提并论。
网友评论