陵阳送客
许浑
南楼送郢客，西郭望荆门。
凫鹄下寒渚，牛羊归远村。
兰舟倚行棹，桂酒掩余樽。
重此一留宿，前汀烟月昏。
【注解】
1. 南楼:此指宣州开元寺南楼。
2. 陵阳：这里指的是西陵山的南面。乌程之西陵乃吴太子葬处，郡城在其南，故往往以陵阳名之。
3. 郢客：郢州人。郢州，今钟祥为治所，西魏始置，元升安陆府，明嘉靖十年（1531年），升安陆州为承天府。另一郢州在隋以前一般指后来的鄂州，治所在今武汉市武昌。南朝宋从荆、湘、江、豫四州析置。隋灭陈，改为鄂州。故在隋统一前的数十年间，两郢州并存，相去亦不远。
4. 西郭：西边外城。《左传·襄公十八年》：“﹝十二月﹞己亥，焚 雍门 及西郭、南郭。”
5. 荆门：指荆州。今湖北江陵。唐王维 诗：“所思竟何在？悵望深荆门。” 赵殿成笺注：“唐人多呼荆州为荆门。文人称谓如此，不仅指荆门一山矣。”
6. 凫鹄：凫和鹄。凫，俗称“野鸭”，似鸭，雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的全身黑褐色，常群游湖泊中，能飞。鹄，通“鹤”。鸟名。鹤科各种禽类的泛称。
7. 寒渚：寒天水中的小块陆地。南朝宋鲍照《野鹅赋》：“立菰蒲之寒渚，託隻影而为双。”
8. 唐杜牧诗：“鳧鵠下寒渚，牛羊归远村。”
9. 前汀：前面水中的小洲。
10. 烟月：云雾笼罩的月亮；朦胧的月色。唐张九龄 诗：“林园事益简，烟月赏恒餘。”后蜀鹿虔扆 词之一：“烟月不知人事改，夜阑还照深宫。”宋秦观词：“汎五湖烟月，西子同游。”
简书：
在外城的南楼中设宴送别郢州来的客人，向西边荆门的方向放目一望。（此联写西郭南楼送客）
凫和鹄盘旋着在寒渚中飞下，牛和羊也开始返回远方的小村子了。（此联写天空和地上的远景，动态，闲野之趣也）
岸边的兰舟懒洋洋地倚傍着划水的木浆，船中的酒杯中还残留着芳香的桂酒。（此联写水岸边的近景，静态，舟棹之乐也）
朦胧月色中，将再次留宿于前面的小洲中了。（此联写也美丽的夜景，表达了对此地的无限爱怜之意）
网友评论