粤语电影《伦文叙老点柳先开》周慧敏剧照美图镇楼
我为什么要学粤语？两方面原因，一是情感，二是物质（稻梁谋）。
先说物质。目的——可以更好地教学语文。
估计看官又要笑了，就如先前听我说“逛园林是为了更好地教语文”一样，简直是在冠冕堂皇为玩耍和看影视找理由。而我却只能一脸认真地再次确认：真的是为了更好地教学。
在中原和西北都呆了些年头，自然是领略了文化中的豪迈与粗犷之美。现在待在吴侬软语的江南水乡苏州，这个把生活都过的特别精美的文人城市。园林就是文人风貌活化石细节的最好展现。建筑设计、四时花木、楹联对句等，无一不是匠心琢磨和文化积淀。逛一个空间不大的“沧浪亭”，典故出处和部分相关文章就整理出了九千多字。至今，我都没完整地做出“拙政园”的内容。真正体会园林的妙处，不是旅行七日游能解决的，也不能赶场子似的逛，而是需要长期泡在里面浸淫的，春夏秋冬四时之景各不相同，此中真意和文人意趣，就如普洱茶中的红标宋聘那般暖润陈酽，磅礴与雅致两端兼得，得慢慢品游。逛园林除了扩展了教学的典故知识，在讲到古代的诗人词人或者某个诗句用典的话，可以直接告诉学生，就是他所在城市的某个园林里，我们可以实地去看去讲，穿越历史的时间，去近距离的触摸文化，印象更深刻，应该也会别有体会罢。更期待的是，能够沾染些里面沉淀的精神世界，身体力行去浸润那份儿恬淡旷达，从而辉映出个人的神韵风范。
梁文道读诗《哀江头》两句
“粤语”和古音的讨论，虽然学术上是有分歧的。但说粤语保留了古汉语中的很多发音，这个是毋庸置疑的。当然，苏州吴语也是如此。所以当你听梁文道讲《江南逢李龟年》时（这首诗他讲得特别好），他朗诵杜甫的《哀江头》两句“少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲”，才会惊叹老杜写诗的高妙。粤语中的“曲”和“哭”，“哭”虽有两种念法，但择韵脚入声的音，在这诗中连起来念，你便可得老杜心中哀叹感怀跃然耳边。而用我们现在的普通话读这两句诗，连读押韵都不能够。（学者李葆嘉曾考证，粤语和古代隋唐“汉音”或“秦音”类似，所以说用粤语读唐诗，别有风味和韵律。）
想学粤语的另外一个原因，就是情感上。如今我很少看电视剧了，其实，明明现在的服饰道具和色彩画质都更加精美高清晰度了，却失去了一些很重要的东西。加上有些剧集，时间实在太长，追不起。（幸好最近很多视频APP都可以选择二倍播放来加速。）
也或许是我真的老了，总会翻来以前的歌听剧看。比如前些时候再看1993版周星驰的《唐伯虎点秋香》，无厘头搞笑间也细察出不少人生况味，虽然这类场景的描摹只是匆匆一瞥。（还发现电影配乐真的是个扣动人心的机巧）19分26秒唐伯虎独立庭院的一顾回头，接着是慢镜头播放所谓八个国色天香夫人——猜拳、宴饮、牌九、麻将满地的场景，唐解元那时心底的悲凉恍若亲历；还有一个在河边镜头也是如此，其他三才子羡慕他的人生际遇，他那仰天大笑（22分17秒至27秒）虽只是十秒钟，心境转圜怕已有千劫在其间了。那悲哀真的是无法言说，也无人可诉的。其实，在《唐伯虎点秋香》之后的第二年，也有一部以才子为主角的电影，广东状元伦文叙，和唐伯虎3岁之差，是盛世美颜时期的张卫健饰演的，名为《伦文叙老点柳先开》。虽然是明朝同一时期背景、虽然也是喜剧，虽然《唐伯虎点秋香》里面的演员如石榴姐、武状元都还在，虽然还多了周星驰的黄金搭档吴孟达，靓女周慧敏等，虽然连名字结构都有些类似，但这部电影的剧本和编排并不如前者，人物刻画和剧情深度也不如前者。但这些作品涉及的历史人物，却不妨作为以后扩展边际阅读的素材。
唐伯虎点秋香笑
小时候看过不少TVB，不过都是普通话配音版，就仿佛读翻译过来的外国著作一样，总有一种“隔着”的感觉。所以，再次偶尔重温，重要的绝不是剧情了，毕竟早已知道故事的发展走向，再次获得，很重要的就是曾经遗失了的“声音”，而这声音，恰是粤语。说的矫情些便是，在学语言的过程中，顺便在声音里寻找记忆走过的痕迹。于我来讲算得是两全其美。
却说如今学的效果究竟如何呢？！上次去园林里，有广东的旅游团队，跟在他们之间给自己做听力测试，能听得七八成。口语的讲，粤语版Siri既然能回答出我问的，应该听懂我大部分讲的。至于和真人对话，上次与少莹出去盘门附近走，其实不太好意思张口讲的，只是试着说了几句问她，她点评发音挺标准的。虽然这已经是几个月前的事情了。此刻知道的环境语句，肯定会比那时更多些，但还需得不断补充，毕竟我不是真的生活在那个语言环境里。
回忆不该全是往昔的沉醉。如能历久弥新，才不负相思忆想。
它在最早的岁月里借飘来蒲公英的轻盈，从孩童的你视线里飘过。飞落的蒲公英上携沾了其他种子，种子在时光里自由生长，荒野里已长作了盘虬枝干，你一眼便望到了，走近辨别，原来你记得那个午后南风里的飞扬与飘落，只是没想到它会落地生根！
丁酉年十一月初二【20171219172】
丁酉年十一月初二【20171219172】
网友评论