卷八 诗用意要精深，下语要平淡
九十五、济世先生传
【原文】谢梅庄讳济世，广西浔州人。作御史三日，即奏劾河东总督田文镜。朝廷疑有指使，交刑部严讯。先生称指使有人。问：“为谁？”曰：“孔子、孟子。”问：“何为指使？”“读孔、孟书，便应尽忠直谏。”世宗怜其呆，谪军前效力。时雍正丙午十二月初七日也。先生《次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍》云：“严霜初陨陡回春，留得冲寒冒雪身。纶綍乍传浑似梦，亲朋相庆更为人。敢愁弓剑趋戎幕，已免锒铛礼狱神。早晚扶归君莫恸，媻姗勃窣亦前因。”“尚方借剑心何壮，牍背书辞气渐低。已分黄泉埋碧血，忽闻丹阙放金鸡。花看上苑期吾弟，萱树高堂仗老妻。且脱南冠北庭去，大宛东畔贺兰西。”今上登极，赦还原职。先生疏求外用，授湖南粮道。长沙士人，感其遗爱，片纸只字，俱珍重之，故传此二首。先生不信风水之说，《题金山郭璞墓》云：“云根浮浪花，生气来何处？上有古碑存，葬师郭璞墓。”晓世之意，隐然言外。
［译文］谢梅庄名叫济世，广西寻州人；做了三天御史，就上奏弹劾河东总督田文镜。朝廷怀疑这事是有人指使，就送到刑部审讯。先生回答说确是有指使人。问：“他是谁？”回答说：“孔子、孟子。”又问：“指使你干什么？”回答说：“读孔子、孟子的书，便应该尽忠直谏。”世宗爱惜他的忠直，就贬到军队中效力。当时是雍正丙午年十二月初七。先生写有《次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍》一诗说：“严寒刚过春天陡然来了，却还留着准备冒风冲雪的身体。突然被免死就像做梦一样，亲朋好友都来相庆我又活下来。怎敢为将来在军队中与剑弓打交道而忧愁？已经免去了坐监牢的苦。早晚扶棺回来你不要哭，像这坎坎坷坷是有原因的。”“尚方借剑雄心壮志，转眼背起书袋又低沉下来。明知道此去生死不定，忽然听见金鸡的叫声。去上苑看花就指望你了，且脱下南方的行装往北而去，大概地方是在大宛的东边贺兰的西边。”如今皇上登极，赦免并归还了他的原职。先生上疏请求外用，于是被授予湖南粮道。长沙士人，感激他的爱惜民情，只要是先生的片言只字，都珍贵地保存起来，因此才传下了这两首诗。先生不相信风水这种说法，写《题金山郭璞墓》一诗说：“云彩卷起浪花，生气来自何处？上边有古碑还在，这里是葬师郭璞的墓地。”提醒世人的心意，隐隐可在诗外读出。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了谢梅庄“济世先生传”的故事及诗。
谢梅庄讳济世，广西浔州人。
作御史三日，即奏劾河东总督田文镜。
朝廷疑有指使，交刑部严讯。
先生称指使有人。问：“为谁？”曰：“孔子、孟子。”
问：“何为指使？”
“读孔、孟书，便应尽忠直谏。”
世宗怜其呆，谪军前效力。
时雍正丙午十二月初七日也。
先生《次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍》云：“严霜初陨陡回春，留得冲寒冒雪身。纶綍乍传浑似梦，亲朋相庆更为人。敢愁弓剑趋戎幕，已免锒铛礼狱神。早晚扶归君莫恸，媻姗勃窣亦前因。”
“尚方借剑心何壮，牍背书辞气渐低。已分黄泉埋碧血，忽闻丹阙放金鸡。花看上苑期吾弟，萱树高堂仗老妻。且脱南冠北庭去，大宛东畔贺兰西。”
今上登极，赦还原职。
先生疏求外用，授湖南粮道。
长沙士人，感其遗爱，片纸只字，俱珍重之，故传此二首。
先生不信风水之说，《题金山郭璞墓》云：“云根浮浪花，生气来何处？上有古碑存，葬师郭璞墓。”
晓世之意，隐然言外。
网友评论