原文：
舂陵周茂叔，人品甚高，胸中洒落，如光风霁月。好读书，雅意林壑，初不为人窘束世故。权舆仕籍，不卑小官，职思其忧。论法常欲与民，决讼得情而不喜。其为小吏，在江湖郡县盖十五年，所至辄可传。任司理参军，运使以榷利变具狱，茂叔争之不能得，投告身欲去，使者敛手听之。
赵公悦道，号称好贤。人有恶茂叔者，赵公以使者临之甚威，茂叔处之超然。其后乃悟曰：“周茂叔，天下士也。”荐之于朝，论之于士大夫，终其身。其为使者，进退官吏，得罪者自以不冤。中岁乞身，老于湓城。有水发源于莲花峰下，洁清绀寒，下合于湓江。茂叔濯缨而乐之，筑屋于其上，用其平生所安乐，嫓水而成，名曰濂溪。与之游者曰：“溪名未足以对茂叔之美。”
虽然，茂叔廉于取名，而锐于求志，薄于徼福，而厚于得民，菲于奉身而燕及茕嫠，陋于希世而尚友千古。闻茂叔之余风，犹足以律贪，则此溪之水，配茂叔以永久，所得多矣。茂叔讳惇实，避厚陵旧讳，奉朝请，改名惇颐。二子寿、焘，皆好学承家，求余作濂溪诗，思咏潜德。茂叔虽仕宦三十年，而平生之志终在丘壑，故余诗词不及世故，犹髣髴其音尘。
译文：
舂陵的周茂叔，人品极为高尚，胸襟开阔豁达，如同雨过天晴、风清月明的景象。他喜爱读书，志趣在山林丘壑之间，从不被世俗事务束缚。初入仕途时，他不轻视小官，始终恪尽职守、忧虑职责相关之事。讨论法令常想着体恤百姓，审案查明实情也不沾沾自喜。他做地方小官在江湖间郡县任职约十五年，所到之处的事迹都值得流传。任司理参军时，转运使为谋私利更改已判定的案件，他力争无果后，便交出官印想辞官，转运使只好作罢听从他的意见。
赵抃向来以爱惜贤才闻名。有人诋毁周茂叔，赵抃就派使者严厉对待他，而周茂叔却处之泰然。后来赵抃醒悟过来，赞叹道：“周茂叔是天下少有的贤才啊。”于是向朝廷举荐他，并在士大夫间推崇他，终身都如此。周茂叔担任使者时，提拔或降免官吏，那些被处分的人都觉得自己不冤。中年时他请求辞官，晚年在湓城定居。当地有条河发源于莲花峰下，水色清澈、清凉幽深，下游汇入湓江。周茂叔常在溪边洗涤冠缨，十分喜爱这里，便在岸边筑屋居住，借这处平生喜爱的地方，映衬溪水景色，将溪流命名为濂溪。和他交往的人说：“这溪的名字配不上周茂叔的品德之美。”
即便如此，周茂叔不贪图名声，却专注追求志向；不看重祈求福分，却深受百姓爱戴；自身生活简朴，却能让孤苦老幼得到安乐；不屑迎合世俗，却倾心与千古贤才为友。听闻他的遗风，就能约束贪婪之人，这濂溪水与他的品德相伴永存，已是很有价值了。周茂叔原名惇实，因避皇陵旧名，在任奉朝请之职时改名为惇颐。他的两个儿子周寿、周焘都勤奋好学、继承家风，恳请我创作《濂溪诗》，以此赞颂父亲未被彰显的德行。周茂叔虽为官三十年，可毕生志向始终在山水之间。所以我写的诗不涉及世俗纷争，只求能隐约传达出他的风范。
文章分析：
1. 人物塑造：以“光风霁月”喻周敦颐品格，是千古名句。又通过三个事迹刻画形象，改案辞官体现其刚正不阿，面对赵抃施压体现其超然淡定，晚年筑屋濂溪体现其淡泊名利，立体展现出兼具儒家操守与隐士情怀的士人形象。
2. 创作缘由与情感：此文是黄庭坚应周敦颐之子所求而作，核心是赞颂周敦颐的“潜德”。字里行间满是钦慕，既肯定其为官的担当，更推崇他不恋官场、心系丘壑的初心。
3. 思想价值：文中强调周敦颐“廉于取名，锐于求志”的品格，以及其遗风可“律贪”，契合宋代文人对高洁人格的追求，也为后世树立了为官与修身的典范。同时，对“丘壑之志”的凸显，折射出宋代士大夫在官场之外寻求精神归宿的普遍心境。
4. 艺术特色：叙事简练传神，寥寥数笔就讲清改案、被诋毁等事；议论与叙事交融，介绍事迹时自然融入对人物的评价；还用濂溪的清冽映衬人物品格，以景衬人，让人物形象更鲜明可感。
网友评论